| Maluliyet tazminatı .bütün kolay işler üstler Bana dokunmaya çekiniyor. | Open Subtitles | منافع إعاقة كل هذه المهام والتكاليف لا رتبة تجرؤا على لمسي |
| Nemet, kree! Bana dokunmaya nasıl cüret edersin, rahip? | Open Subtitles | توقف، أتجرؤ على لمسي ايها الكاهن ؟ |
| Sanki Bana dokunmaya korkuyormuşsun gibi geliyor. | Open Subtitles | أشعر و كأنك تخشى لمسي مرةً أخرى |
| - Beni affedin. - Bana dokunmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | ستمحنى ايها الملك كيف تجرؤ على لمسى ؟ |
| Bana dokunmaya cesaret! | Open Subtitles | - أنت تجرؤ على لمس لي! |
| - Bana dokunmaya başladı-- | Open Subtitles | وبدأت بلمسى - هذا عظيم . |
| Uzak dur benden, Bana dokunmaya çalışma, öldün, duyurmalıyım, değilmi? | Open Subtitles | ابتعد عنى، لا تتجرأ بلمسي ستموت، لابد أن أقولها صحيح؟ |
| Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرأ على لمسي امي سوف تقاضيكم كلكم |
| Bana dokunmaya cüret edemezsin, seni aptal maymun. | Open Subtitles | لا تتجرأ على لمسي أيها القردي الغبي |
| Keşke beni de böyle koruyan biri olsaydı da ve hiç kimse Bana dokunmaya cesaret edemeseydi. | Open Subtitles | أتمنى لو كان أحدهم حامياً لي على هذا النحو... ما كان أحد ليجرؤ على لمسي. |
| - Bana dokunmaya cesaret etme! | Open Subtitles | لا تجرؤ على لمسي |
| Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | هل تجرؤ علي لمسي ؟ |
| Nasıl Bana dokunmaya cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على لمسي |
| Sakın Bana dokunmaya cesaret etme! | Open Subtitles | لا تجرئ , على لمسي |
| Bana dokunmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على لمسى ؟ |
| Bana dokunmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على لمسى |
| Babam sekiz yaşımdayken Bana dokunmaya başladı. | Open Subtitles | ..والدي بدء بلمسي عندما كنت بالثامنة من عمري |
| Ve bu yüzden beni fotoğraflamaktasın, Ama bunu yaparken... kendi kendine tatmin olamıyorsun, ve Bana dokunmaya başlıyorsun. | Open Subtitles | وأنتتصورني،لكنبينماتفعل هذا.. لا يمكنك أن تمنع نفسك وتبدأ بلمسي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 