"bana engel" - Translation from Turkish to Arabic

• لإيقافي
• يردعني
• يمكنك ايقافي
• تستطيع ايقافى

Sana yemin ediyorum, nereye gidersen git, ne yaparsan yap daima bu bebeğin hayatının bir parçası olacağım ve ne sen ne de ailen bana engel olabilirsiniz.
أقسم لكِ، أنه أينما ذهبتِ، ومهمافعلتِ.. فسأظل دوماً جزءاً من حياة هذا الطفل ولا يوجد ما تستطيعين فعله أنت ولا عائلتكِ لإيقافي

Bu sefer burada bana engel olacak bir ortağın yok.
ليس لديك شريك هنا هذه المرة لإيقافي

- Buraya bana engel olmaya geldin, öyle mi?
-إذن أنت هنا لإيقافي ؟

Ben de öyle düşünmek isterdim ama bir şey bana engel oluyor.
.. أود أن أظن ذلك لكن ثمة شيء يردعني

Hiçbir sey bana engel olamaz!
لا شيء يمكنه أن يردعني

bana engel olamazsın, Esslin.
لا يمكنك ايقافي

bana engel olamazsınız!
! لا يمكنك ايقافي

bana engel olamazsın.
انته لا تستطيع ايقافى من عمل اى شى

Hiçbir şey bana engel olamaz!
‫لا شيء يمكنه أن يردعني

bana engel olamazsın.
لن تستطيع ايقافى

bana engel olamazsın. Dediğin gibi olsun, şef.
لن تستطيع ايقافى