"bana gülümsedi" - Translation from Turkish to Arabic

• ابتسمت لي
• ابتسم لي
• تبتسم لي
• إبتسمت ليّ
• ابتسم في وجهي
• تبسمت لي

Ona baktığımda Bana gülümsedi ve dedi ki:
وعندما نظرت إليها :ابتسمت لي وقالت

Üçüncüsünde Bana gülümsedi.
في المرة الثالثة ابتسمت لي

Maske takıyor. Sanırım Bana gülümsedi.
إنه يرتدي قناع، أظنه ابتسم لي.

Geri çekil, açıkça Bana gülümsedi.
تراجعي، من الواضح أنه ابتسم لي

O arkadaşlarıyla beraberdi, Bana gülümsedi.
كانت مع صديقاتها، و تبتسم لي.

Fakat sonra bu bebek Bana gülümsedi. Onun bana ait olduğunu düşündüm.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

Beynimde hep dehşet sahneleri vardı ama bugün biri Bana gülümsedi.
حصلت على كامل رئيس أهوال، ولكن اليوم شخص ابتسم في وجهي.

Sanırım, şuradaki kız Bana gülümsedi.
أظن ان تلك الفتاة تبسمت لي.

O kadınların hepsi Bana gülümsedi.
كل واحدة منهن ابتسمت لي

Şu piliç, Bana gülümsedi.
تلك الفتاة ابتسمت لي

Bana gülümsedi...
لقد ابتسمت لي...

- Bana gülümsedi.
-لقد ابتسمت لي .

Bana gülümsedi.
لقد ابتسمت لي

Sonra Bana gülümsedi.
وعندما ابتسم لي

Sonra da alyansıma bakıp, Bana gülümsedi.
نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي

Maurice'in yaptığı ne biliyor musun? Bana gülümsedi.
لقد ابتسم لي.

Bana gülümsedi.
أعتقد أنهـا إبتسمت ليّ.

Güzel bir kız ona jeton satarken Bana gülümsedi.
هذه الفتاة جميلة، كما كان يبيع لها عربون، ابتسم في وجهي.

Ve Bana gülümsedi.
ومن ثم تبسمت لي