"bana güldüler" - Translation from Turkish to Arabic

• سخروا مني
• ضحكوا علي

Hayatımın en iyi gecesi olacaktı ve bana güldüler.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

O dolapçılar bana güldüler, ama son gülen ben olacağım.
صانعوا الخزائن سخروا مني لكنّهم سيرون

Ne zamandır bunu planlıyordum... Ben daha çocukken... kırk yıl boyunca bana güldüler.
...ليست لديك فكرة منذ متى و أنا أخطط منذ أن كنت طفلا ، سخروا مني مدة أربعين سنة

Bu domuzlar tarafından hakarete uğradım, bana güldüler.
لقد تم إهانتي من قبل هؤلاء الخنازير و ضحكوا علي.

Biraz sıkkın hissederek bilim adamlarına gittim ve bana güldüler, dediler ki, bu kadar kısa sürede insanların davranışlarını değiştirmek, saçma bir şekilde hırslıydı ve başardığın şey, mümkün olduğunu düşündüğümüzün ötesinde bir şeydi.
عدت مجددًا إلى المختصين وأنا محبطة لكنهم ضحكوا علي وقالوا أن تغيير سلوك الناس في مثل هذه الفترة القصيرة طموح مثير للضحك والحقيقة أن ما تحقق بعيد عمّا كنا نظنه ممكنًا

Kadın gibi oynadığım için bana güldüler ama buna değdi.
أتعلموا ،لقد سخروا مني لأني ألعب ladies' tees لكنها أتت بثمارها

Cole, bana güldüler.
كول، لقد سخروا مني

Tam McLeod'un önünde, bana güldüler.
حتى امام مكلاود سخروا مني

bana güldüler. Hep o çocuk yüzüden.
لقد سخروا مني بسبب ذلك الصبي

İnterpol'dekiler, kimin peşinde olduğumu söylediğimde bana güldüler.
لقد سخروا مني في (الإنتربول) عندما أخبرتهم عن الشخص الذي أطارده

Bir rehinciye götürdüm, ama bana güldüler.
لقد أخذت الميدالية لأبيعها لكنهم ضحكوا علي...

Ve sordum da. Odanın ortasında bana güldüler.
لقد فعلت, و ضحكوا علي