"bana güvenmek zorundasın" - Translation from Turkish to Arabic

    • عليك أن تثق بي
        
    • يجب أن تثقي بي
        
    • يجب أن تثق بي
        
    • عليكِ أن تثقي بي
        
    • يجب أن تثق بى
        
    • عليكِ الوثوق بي
        
    • عليك الثقة بي
        
    • عليك أن تثقي بي
        
    • عليك الوثوق بي
        
    • عليك ان تثق بي
        
    • عليكِ ان تثقي بي
        
    • ستضظرين أن تضعي ثقتك
        
    • يجب أن تأتمنني
        
    • يجب أن تثقى بى
        
    • يَجِبُ أَنْ تَأتمنَني
        
    Seni bundan kurtarabilirim, ama Bana güvenmek zorundasın Open Subtitles يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي
    Sana bunu açıklayamam. Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي
    Biliyorum, bana inanmak için sebebin yok, ama Bana güvenmek zorundasın tamam mı? Open Subtitles ، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي
    Dur, dur, dur. Biliyorum her şey çok berbat görünüyor, ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي
    Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى
    - Tek yolu buydu, Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles كانت الطريقة الوحيدة، عليكِ الوثوق بي
    Buradan çıkmak istiyorsan Bana güvenmek zorundasın! Open Subtitles سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج من عندك.
    Seni buradan çıkartabilirim, ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي
    Kapalı konuştuğumu biliyorum ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles أعرف أن هذا يبدو غامضاً، لكن عليك أن تثق بي. حسناً. لكن إن كان لهذا أي علاقة
    Yardımımı istiyorsan Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles إن كنت تريد مساعدتي فيجب عليك أن تثق بي
    Anne, bunun tehlikeli olacağını biliyorum ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles أمّي، أعرف أنّ الأمر سيكون خطر. لكن يجب أن تثقي بي.
    Şu andan itibaren Bana güvenmek zorundasın. Güven bana. Open Subtitles أنت يجب أن تثقي بي الآن ثقي بي
    Ama Bana güvenmek zorundasın. En kısa zamanda döneceğim. Open Subtitles ولكن يجب أن تثقي بي سأعود حالاً
    Bu yaratığı yok etmek istiyorsan Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.
    15 yıldır tanışıyoruz. Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles والآن، نحن نعرف بعضنا منذ 15 سنة، يجب أن تثق بي
    Ama Bana güvenmek zorundasın. Töreni ayarlıyoruz. Annie, battaniyeleri istedi. Open Subtitles لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.
    Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles اذن يجب عليكِ أن تثقي بي هذة المرة
    Bekle, bekle. Gunn, her şeyi hatırlıyorum. Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles انتظر, انتظر يا (غن), أنا أتذكر يجب أن تثق بى
    Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles عليكِ الوثوق بي
    Biliyorum fazla şey istiyorum, ama Bana güvenmek zorundasın, Bo. PAKETTE PARA VARMIŞ GİBİ YAP. Open Subtitles أعرف أنني أطلب الكثير لكن عليك الثقة بي " بو "
    Bana güvenmek zorundasın, herşey yoluna girecek.. Open Subtitles عليك أن تثقي بي. ستصبح كل الأمور على ما يرام
    Yardım edebilirim, ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles بوسعي مساعدتك، لكن يتحتم عليك الوثوق بي
    Sana yardım etmek istiyorum, ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles أريد ان أساعدك ولكن عليك ان تثق بي
    Gördün mü,Bana güvenmek zorundasın Open Subtitles عليكِ ان تثقي بي
    Bir konuda Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles أنت ستضظرين أن تضعي ثقتك في حول هذا الأمر الهام
    Ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles لكنّك يجب أن تأتمنني
    Sana çılgınca gelebilir, ama Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى
    - Bana güvenmek zorundasın. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ تَأتمنَني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more