"bana güvenmemen" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تثق بي

Sorun, sana güvenmemem değil senin bana güvenmemen.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

Açıkçası bana güvenmemen beni hayal kırıklığına uğrattı.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Daha niçin içeride olduğunu söylemeyen sen olduğun halde, ...bana güvenmemen çok komik.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Problem, bana güvenmemen.
المشكلة الحقيقية هي أنّك لا تثق بي

Seni bana güvenmemen için uyarmıştım.
لقد حذرتك بأن لا تثق بي.

Kevin, daha niçin içeride olduğunu söylemeyen sen olmana rağmen bana güvenmemen çok komik.
نعم, هل تعلم ماذا (كيفن) أنا متأكد بأن ذلك سخيف أنك لا تثق بي بالوقت الذي انت لا تريد أن تخبرني

Mesele senin bana güvenmemen.
المشكلة أنك لا تثق بي

Kevin, daha niçin içeride olduğunu söylemeyen sen olmana rağmen bana güvenmemen çok komik.
أتعلم يا (كيفين)، أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك رفضت إخباري بسبب وجودك هنا