"bana güvenseydin" - Translation from Turkish to Arabic

• وثقت بي
• لو انَّك وثقت

Biliyor musun, Russell, eğer bana güvenseydin, bu herkes için daha kolay olacaktı, şimdi muhtemelen evimizde, karılarımızın yanında olacaktık.
لو وثقت بي فإن الحياه ستكون أسهل لكل الناس وأننا سنكون من المحتمل الأن في البيت ,وفي السرير الأن

Eğer beni dinleseydin, bana güvenseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
فقط إن كنت قد أصغيت إلي، إن كنت وثقت بي كل هذا كان يمكن تجنّبه

Eğer bana güvenseydin, benim olanı bana verseydin...
لو وثقت بي لو أعطيتني ما هو حقي

Eğer orada olsaydım beni testlere tabi tutmak yerine bana güvenseydin buna engel olabilirdim.
لو كنتُ هناك.. لو انَّك وثقت في وبدلاً من وضعي تحت الإختبار كان بإمكاني إيقافُ هذا.

Teste sokmak yerine bana güvenseydin bunu durdurabilirdim.
لو انَّك وثقت في وبدلاً من وضعي تحت الإختبار كان بإمكاني إيقافُ هذا.

bana güvenseydin Wolfe'un güçleri bende olur, o da zararsız olurdu.
لو أنك وثقت بي لامتلكت قوى (وولف) ولأصبح عديم الأذى