"bana ihtiyaçları" - Translation from Turkish to Arabic

• بحاجة لي
• يحتاجونني
• يحتاجون لي
• بحاجة إلي
• بحاجتي
• يحتاجون إلي
• حاجة لي
• بِحاجةٍ إليّ
• بحاجة إليّ
• يحتاجوني
• حاجة إليّ

Bana ihtiyaçları vardı. Benim senin gibi sabit bir kaynağım vardı.
كانوا بحاجة لي كان لدي إمدادات متواصلة، مثلك تماما

Yani, Bana ihtiyaçları var. Sen gözden çıkarılabilir cinstensin.
أعني أنهم بحاجة لي و أنت يمكنهم الإستغناء عنك

Bu iblis annemin düşündüğü kadar zorluysa Bana ihtiyaçları olacak.
وإن كان هذا الشيطان قوياً كما اعتقدَتْ، فإنهم يحتاجونني.

Bugünlerde takımımın durumu pek iyi değil ve her an Bana ihtiyaçları olabileceğini düşünüyorum.
مع الأخذ في الاعتبار حالة الفريق هذه الأيام لدي إحساس أنهم من الممكن أن يحتاجون لي في أي وقت

Bu adam beni hâlâ öldürmediğine göre Bana ihtiyaçları var demektir.
حقيقة أن هذا الرجل لم يقتلني بعد ، تعني أنهم بحاجة إلي

En başta öğrencilerim yüzünden. Onları terk edemem. Bana ihtiyaçları var.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Görevim, diğer kediler, Bana ihtiyaçları var!
مهمتي , القطط , انهم يحتاجون إلي

Sonra fark etmeye başladım. Belki onlar da Bana ihtiyaçları olduğunu fark edeceklerdi.
لذا بدأ ألاحظ أنهم قد يدركون أنهم بحاجة لي

Bana ihtiyaçları var mı diye laboratuvarı kontrol etmek istedim.
أريد المرور على المختبر فحسب لأراى ما إذ كانوا بحاجة لي.

Klinikten çağrı aldım Bana ihtiyaçları var, bu yüzden tatilimi kısa kestim.
تلقيت مكالمة من العيادة انهم بحاجة لي, لذا سأقطع عطلتي

Yapamam, çünkü bir orkestram var ve Bana ihtiyaçları var.
لا أستطيع لأنه لدي الفرقة الموسيقية وهم بحاجة لي

O çocuklar savaşacaklar. Bir doktor olmayabilirim ama hâlâ onların hemşireleriyim. Bana ihtiyaçları var.
هؤلاء الأولاد سيقاتلون ، وقد لا أكون طبيبة ، ولكن لا زلت ممرضة وهم يحتاجونني

Hastanede Bana ihtiyaçları var. Orada olsam bile, onu göremem.
يحتاجونني بالمستشفى وحتى لو كنت هناك , لن اراه

Şu telefon konuşması... anlaşılan Bana ihtiyaçları yokmuş.
بخصوص ذاك الاتصال ,اتضح أنهم لا يحتاجونني

Altı sene boyunca Bana ihtiyaçları olduğunu fark etmelerini ve...
ست سنوات وأنا على امل ان يدركوا بأنهم يحتاجون لي...

Belli ki artık Bana ihtiyaçları yok.
يتبين أنهم لم يعودوا بحاجة إلي

Bana ihtiyaçları kalmadı. Sepetlediler.
لم يعودوا بحاجتي لقد طردوني

Bana ihtiyaçları var.
إنهم يحتاجون إلي.

Ama sonra Bana ihtiyaçları kalmadığını düşündüler.
لقد لقد حصلوا علي فكرة بدماغهم أنهم لم يعدوا في حاجة لي

Yüzlerce stajyer artık Bana ihtiyaçları olmadığını düşündü.
مِئات الأطباء المقيمين قرّرتْ هم لَيسَ بِحاجةٍ إليّ أكثر.

Connolly'lerle görüştüm çünkü Bana ihtiyaçları vardı.
قابلت آل كونولي لأنّهما كانا بحاجة إليّ.

Bana ihtiyaçları var. -Baba! -Geldim canlarım.
اتركني حبيبي انهم يحتاجوني وقت الحرب وقت اللعب انتهي يا أولاد

Muhtemelen değil. Bana ihtiyaçları var.
كلا على الأرجح فهم في حاجة إليّ