"bana ilham" - Translation from Turkish to Arabic

• ألهمتني
• ألهمني
• إلهام لي
• يلهمني
• تلهمنى
• تلهمني
• ألهموني
• يلهموني
• أوحى لي
• ألهمتموني
• ألهمنى
• تلهمينني

Bana ilham veren başka bir hikâye Ukrayna'nın Odessa şehrinde geçiyor.
قصة أخرى ألهمتني كانت في أوديسا بأوكرانيا.

Sen Bana ilham verdin,eğer sen de öğrenebilirsen... belki bir gün yürüyebilirim.
لكنك ألهمتني لو أمكنك التعلم ، أنه يوماً ما أستطيع المشي

Korkusuzluğuyla ve dünyaya açılıp ruh ışığımı bulmamda Bana ilham verdi.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Kendinden gereğinden çok nefret ettiğini ve tutkunun Bana ilham verdiğini biliyor musun?
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

Tehlike anındaki cesaretin beni şaşırtmaya ve söylemem gerekir ki, Bana ilham vermeye devam ediyor.
شجاعتك في مواجهة الخطر تواصل التعجب أجرؤ على القول , أنك مصدر إلهام لي

AG: Biliyoruz ki, gençler şimdi ve gelecektir, ancak Bana ilham veren şey, bu hareketin hizmetinde bulunmaya dönüştürülmüş daha yaşlı insanlar.
إذن نعلم بأن الصغار هم الحاضر والمستقبل، ولكن ما يلهمني هم كبار السن الذين تحولوا لخدمة هذه الحركة.

Bu soruna bir çözüm bulmak için Bana ilham verdi.
لقد ألهمتني للوصول إلى حل للمشكلة برمتها

Bunu, bu uzun yolculukta. Bana ilham veren o asil kadına adamak istiyorum.
أود أيضاً بالمقابل أن أرد المعروف إلى الامرأة التي ألهمتني طوال هذه الرحلة...

Bilmiyorsun ama amigo olmak için Bana ilham...
لا تعرفين هذا , ولكنك أحد الفتيات التي ألهمتني للتشجيع

Sen-sen beni evine aldın.. ..daha iyi bir insan olabilmem için Bana ilham verdin.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

Karşılığında ben de bu uzun macera boyunca Bana ilham kaynağı olan olağanüstü ve sınırsız nitelikleri hayranlık ve saygımı kazanan güneş gibi ışıl ışıl parlayan güzelliğiyle tek başına bile ...sislerde kaybolan gemilere adeta deniz feneri olan, o zarif endamı şehvetli lezzetler vadeden ve kösnül dudakları tutkuları öpücükleri cezbeden kadına bağlılığımı sunmak istiyorum.
أود أيضاً بالمقابل أن أرد المعروف إلى الامرأة التي ألهمتني طوال هذه الرحلة...

Ulusal parklar üzerine yakın zamanda yaptığım bir seride Bana ilham verdi.
ألهمني في السلسلة الأخيرة التي قمت بها في المتنزهات الوطنية.

Fakat onların teşvik etmemesi beni caydırmadı tam tersine Bana ilham verdi.
لكن عدم تشجيعهم لي لم يثني عزيمتي، بل ألهمني.

Bu Bana ilham kaynağı oldu ve kıçımı kaldırdım ve şu anda duvarımda tüm zenci akrabalarıma gösterdiğim bir posteri var.
لقد ألهمني هذا، يا إلهي لقد جعلني أحرّك مؤخرتي و لديّ ملصق لهذا على جداري و أريه كل أقاربي وأصدقائي وبقية الزنوج

Bana olan inancın, ...sen gittikten sonra bile Bana ilham vermeye devam ediyor.
أريدك أن تعرف أن إيمانك بي لا يزال مصدر إلهام لي حتى بعد ذهابك؟

Genellikle buraya çıkmak Bana ilham verir, ama bugün işe yaramıyor sanki.
عادةً عندما آتي إلى هنا ..يلهمني ذلك لكن اليوم، لا يبدو أنه سينجح شيء معي

Dürüstsün. Bana ilham veriyorsun. Daha bebeksin, Bana ilham veriyorsun.
لديك الكمال, أنت تلهمنى أنت فى السادسة تقريباً ولكنك تلهمنى

Karmaşık benliklere hayranım ve gerçek yaşam, görüntülerimi yaratmamda Bana ilham veriyor.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

Bu insanlar Bana ilham veriyorlar... ...ve dünyadaki yerinizde gördüğünüz... ...şekil değiştiren dünyaya baktığımızda... ...neyin mümkün olduğunu bize gösterdikleri için... ...onlar Bana ilham veriyor.
هؤلاء الناس ألهموني, و كان إلهامهم لأنهم جعلونا نرى ما هو ممكن عندما تغير نظرتك للعالم, و تغير الطريقة التي تنظر بها لمكانك من العالم.

Sağ ol, Bana ilham veren dansçıların görüntülerini kaydediyorum.
أقوم بتصوير الراقصين الذين يلهموني. هذا واضح.

Yüzme yarışlarında eski formunuzu bulmanız, Bana ilham verdi.
ذلك عودة في هذا السباق السباحة ، الذي أوحى لي.

Sen ve arkadaşın, Prenses Fındıkkıran, kendi fantazi öykümü yazmam için Bana ilham verdiniz.
أنت وصديقتك الأميرة المغفلة ألهمتموني بتأليف رواية خيالية خاصة بي

Bu Bana ilham verdi, kesinlikle onlar hakkında yazmalıyım!
لقد ألهمنى هذا ، ويجب أن أكتب عنه

Diyelim ki Bana ilham veriyorsun.
دعينا نقول أنكِ تلهمينني