| Eğer eskiden sorunları olmayan iyi bir adam olduğumu söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل ؟ |
| Çok zenginim desem bana inanır mıydın? Bok gibi param var desem? | Open Subtitles | هل تصدقيني إذا قلت لك بأنّي غنيّ؟ |
| Çok üzgün olduğumu söylersem, bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل تصدقيني لو قلت لكِ أنا آسفة؟ |
| Eğer benim ve terk etmek üzere olduğun bu harika ailenin bu ülkenin tek hayatta kalma garantisi olduğunu söylersem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني إذا قلت لك بأن ذلك هو انا وتلك العائلة الجميلة التي كنت حريصا على تركها فقط من أجل بقاء هذه الدولة على قيد الحياة |
| Hayır desem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني ان قلت لك لا؟ |
| Senin için yaptığımı söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل تصدقيني لو قلت باني فعلت هذا من اجلك |
| Sekiz numarayı alabileceğimi söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني لو أخبرتك |
| Francis'in kendisini dilendirmesini görmekten zevk almadığımı söylersem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني إذا قلتُ لكَ أننيلستسعيداً... لرؤية (فرانسيس) يدمر نفسه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 