"bana inanmıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تصدقوني
• أنت لا تصدقني
• لا تصدقونى
• انت لا تصدقنى

Şimdi Bana inanmıyorsunuz, fakat size bunların açlıktan ölen bir adamın basit sözleri olmadığını göstereceğim.
لا تصدقوني الآن ولكني سأثبت لكم بأن كلماتي ليست صادرة من رجل جائع ومجنون

- Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
أنتم لا تصدقوني , أليس كذلك ؟ وقت الذهاب للمدرسة

Neden Bana inanmıyorsunuz?
لماذا لا تصدقوني ؟

Bana inanmıyorsunuz.
أنت لا تصدقني لقد كذبت علي من قبل

Bana inanmıyorsunuz. Annen onu öldürmekle tehdit ettiğini söylemiş. Bu doğru değil.
أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها -

Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تصدقني ، اليس كذلك ؟

Katil değilim! Masumum. Neden Bana inanmıyorsunuz?
أنا لست قاتلاً وإنما برئ , لماذا لا تصدقونى ؟

Bana inanmıyorsunuz, efendim?
انت لا تصدقنى يا سيدي ؟

Ne önemi var ki? Bana inanmıyorsunuz.
ما الهدف، أنتم لا تصدقوني

Siz de Bana inanmıyorsunuz. Hayır, hayır.
أنتم يا شباب لا تصدقوني أيضا

Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تصدقني أليس كذلك؟

Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تصدقني, أليس كذلك؟

Yani siz de Bana inanmıyorsunuz.
-إذاً أنت لا تصدقني أيضا .

Bana inanmıyorsunuz.
أنت لا تصدقني

Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
أوه .. أنتم لا تصدقونى .. أليس كذلك ؟

Bana inanmıyorsunuz.
انت لا تصدقنى