"bana inanmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تصدقني
• لا تصدقينني
• لا تصدّقني

Steve, bak Bana inanmadığını biliyorum ama Abby'den uzak durmalısın tamam mı?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

Bana inanmadığını biliyorum ama Diana gerçek.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

Bana inanmadığını biliyorum, ama ben deli değilim.
أعلم أنك لا تصدقني لكنّي لست مجنون

Bana inanmadığını biliyorum ama bu doğru.
اعرف انك لا تصدقينني ولكن هذه حقيقة

Bana inanmadığını biliyorum ama onu önemsiyorum.
أعلم أنك لا تصدقينني لكني حقا أهتم بها

Bana inanmadığını biliyorum ama en iyisi bu.
أعلم أنّكَ لا تصدّقني الآن، لكنّه أفضل شيء.

Bana inanmadığını biliyorum ama birinin bana uyuşturucu verdiğini düşünüyorum sonra da düşmüşümdür belki.
أعلم بأنك لا تصدقني لكنني أظنً حقاً أنّ أحدهم خدّرني -ومن ثم ربما سقطت

Bana inanmadığını biliyorum ama arkana dönünce inanacaksın.
- أعلم بأنك لا تصدقني ، لكنك عندما تتحرك فسوف تعرف

Bana inanmadığını sanıyordum. Şimdi tamamen inanıyorum.
ظننتكَ لا تصدقني - أصدقكِ الأن بالتأكيد -

Bana inanmadığını biliyorum.
اعلم انك لا تصدقني

Bana inanmadığını biliyorum.
أعرف أنك لا تصدقني

Bana inanmadığını söyledin.
قلت أنك لا تصدقني

O ölmedi Frank. Bana inanmadığını biliyorum.
(إنها ليست ميتةً (فرانك أعلمُ أنكَ لا تصدقني

Bana inanmadığını düşünüyorum.
أعتقد أنك لا تصدقينني.

Bana inanmadığını biliyorum.
أعرف أنك لا تصدقينني.