"bana inanman" - Translation from Turkish to Arabic

• تصدقيني
• تصديقي
• تصدّقني
• تصديقك لي
• أن تصدقنى
• أريدك أن تصدقني

- bana inanman gerek. - Bir katilin sözüne güvenemem.
يجب أن تصدقيني لا يمكنني أن أثق بكلمة من قاتل

bana inanman için daha ne kadar bunu tekrar etmem gerekir, bilmiyorum.
و لا اعلم كم عدد المرات التي علي قولها قبل أن تصدقيني

Bunu istemeye hakkım yok ve senin de bana inanman için kanıt yok ama değişeceğim.
أعرف أني لا يحق لي السؤال وليس هناك سبب لأن تصدقيني ولكني سأتغير

bana inanman, bana yardım etmen ya da beni sevmen gerekmiyor.
لا يتوجب عليك تصديقي أو مُساعدتي أو أن تُحبني

Çoğu insan öyle düşünüyor... ama bana inanman lazım.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Belki de haklısın, bir şaka değildi, ...ama umrumda olan tek şey bana inanman.
ربما تكونين محقة ولا تكون هذه مزحة ولكن كل ما أهتم بشأنه هو تصديقك لي

Kolay değil biliyorum ama bana inanman gerek.
أعرف أنه ضرب من الخيال لكن يجب أن تصدقنى

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum fakat bana inanman gerek.
انا اعلم انني اتكلم كالمجنون, ولكن اريدك ان تصدقيني.

Daha fazla hayatı riske atmadan gerçeği söylemek imkansız dediğimde bana inanman gerektiği anlamına geliyor.
أعني بأن يمكنكِ أن تصدقيني عندما أقول قول الحقيقه أمر مستحيل بدون أن نضع الكثيرين بالخطر

Yakın arkadaş değiliz ama bana inanman gerek.
أعلم أننا لسنا صديقتين مقربتين لكن عليك أن تصدقيني

Lütfen, bana inanman lazım... Sana ikinci bir şans vermemi neden bu kadar zorlaştırıyorsun Charley?
يجب أن تصدقيني - لماذا تصعب علي أن أسامحك -

Bu sefer bana inanman yeter.
أنا فقط أريدك أن تصدقيني هذه المره.

bana inanman gerek. Hİç kimsenin incinmesini istemedim.
عليك أن تصدقيني لم أرد أن يتأذى أحد هنا

Bekle, bana inanman gerek. Burada olman gerek.
انتظري، عليكِ تصديقي ينبغي أن تكوني هنا

- Ben 2015'teyim, bana inanman lazım.
،أنا في عام 2015 .يجبُ عليكِ تصديقي

bana inanman gerekiyor.
{\fnArabic Typesetting}.عليك أن تصدّقني

İhtiyacım olan tek şey, senin bana inanman.
تصديقك لي هو كل ما احتاجه

- Hangardasın. - bana inanman gerekiyor. Sakın o kapıya yaklaşma.
في الحظيرة - أريدك أن تصدقني - لا تذهب بالقرب من هذا الباب