"bana kalsa" - Translation from Turkish to Arabic

• لو كان الأمر بيدي
• لو كان الأمر عائد لي
• لو كان الأمر عائداً لي
• فلو أعلم أنكِ
• لو كان الامر بيدي
• عائداً لي لكنت
• الأمر بيدى
• حسناً ان كان هذا يرجع

Bana kalsa hemen burada inebilirim.
حسناً أستطيع النزول هنا لو كان الأمر بيدي

Bana kalsa, burada çürür giderdin.
لو كان الأمر بيدي سوف تمضي بقية حياتك هنا

Bana kalsa elbette ama maalesef o sadece Ekstra Lüks Ultra'daki misafirlerimiz için geçerli.
لو كان الأمر عائد لي أجل , لكن للأسف لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة

Bana kalsa bu şeyi 3 sayfalık broşürler haline getirir metroya binecek olan insanların eline tutuştururdum.
لو كان الأمر عائداً لي لاختصرت هذا الشيء لكتيب من 3 صفحات و أعطيته للناس قبل أن يدخلوا لقطار الأنفاق

Bana kalsa üç ay ya da altı ay daha iyi olurdu.
فلو أعلم أنكِ ستوافقي لربما قلت ثلاثة أشهر أو ستة أشهر

Bana kalsa, hepsini dizerim bir duvar önüne, kurşunlarım.
لو كان الامر بيدي لأوقفتهم كلهم مقابل الحائط

Bana kalsa, seni bir taşa bağlar ve kol kenarına bırakırdım.
لو كان الأمر عائداً لي لكنت ربطتك بحجرة وتركتك على قارعة الطريق

Bana kalsa uzun süre önce satmıştım ya.
إن كان الأمر بيدى لكنت بعتها منذ وقت طويل

Bana kalsa seni çok önceden bırakırdım.
حسناً ان كان هذا يرجع لك لأهملتك منذ فترة

Bak, eğer Bana kalsa, bu iş senin.
لو كان الأمر بيدي .. لكان العمل من نصيبك

Bana kalsa asla ülkemize ayak basamazlardı.
لكن لو كان الأمر بيدي لما وطأت أقدامهم أرض بلادنا

Bana kalsa, hepinizi hapse atar, dünyayı gelecekte büyük bir beladan kurtarırdım.
لو كان الأمر بيدي, لوضعت كل منكم في السجن على الفور وأنقذت العالم من مشاكل كبيرة في المستقبل.

bana göre sorun yok, kendi bilir ama Bana kalsa onu hücreye kapatırdım fakat uzmanlık alanım bu değil.
لا بأس بذلك، هذا شأنه لكن لو كان الأمر بيدي لوضعته في السجن الأمراض العقلية

Bana kalsa, sahilde ateş yakar, ...şarap içerdik.
لو كان الأمر عائد لي لكنّا على الشاطئ مع نار موقدة ونشرب النبيذ

Bana kalsa, bütün dükkanı o ilanlarla kaplayabilirsin ama kuralları dükkan sahibi koyuyor ve kendisi çok...
لو كان الأمر عائد لي كنت قمت بلصق بطاقات في كل مكان ولكن المالك هو من يضع القواعد ........

Bana kalsa, beyninin sapından vurulmalısın ama tek pişman olacağım şey hiç acı hissetmeyeceğindir.
لو كان الأمر عائداً لي .ستأخذ رصاصة عبر جذع المخ ، وأسفي الوحيد سيكون أنك لن تشعر بأي ألم

Bana kalsa üç ay ya da alti ay daha iyi olurdu.
فلو أعلم أنكِ ستوافقي لربما قلت ثلاثة أشهر أو ستة أشهر

Bak işte ya, sadece diyorum ki Bana kalsa onu kurcalamazdım.
الان انظر انا اقول لك لو كان الامر بيدي \ لم اكن لامزح بشأن الموضوع

- Bana kalsa bugün olur bu iş.
حسناً، لو كان الأمر عائداً لي لكنت سأفعلها اليوم

Bana kalsa derhal eve gitmiştik ama Miami'ye dönmem gerekiyor.
لو كان الأمر بيدى لكنا ذاهبين إلى البيت الآن ولكن على ان اعود إلى ميامي