"bana mı öyle geliyor yoksa" - Translation from Turkish to Arabic

• أهو أنا أم
• أهذا شعوري وحدي أم
• هل أنا فقط أم أن
• هل هذا أنا فقط أم
• هل أنا أتخيل أم أن هذا

Güzel eşin nerede? Bana mı öyle geliyor yoksa kızım günden güne deliriyor mu?
أهو أنا أم إبنتي نؤول للجنون مرّة تلو الأخرى؟

Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor?
أهو أنا أم الجميع يحدّق فينا؟

Bana mı öyle geliyor yoksa gözleri bizi takip mi ediyor?
أهذا شعوري وحدي أم أن عينيها تتبعك أنّى ذهبت خلال الغرفة؟

- Bana mı öyle geliyor yoksa o...
أهذا شعوري وحدي أم أنها...

Bana mı öyle geliyor yoksa insanlar ceset görmeye çok mu alıştı?
هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟

Bana mı öyle geliyor yoksa bütün hastane tökezleyip düşmemi mi bekliyor?
هل أنا فقط أم أن كل من في المستشفى ينتظرون سقوطي على وجهي؟ لا.

Bana mı öyle geliyor yoksa herşey Nevins'le bağlantılı mı?
هل هذا أنا فقط أم ان هذا كله قريب لنيفينز؟

Bana mı öyle geliyor yoksa burası farklı mı görünüyor?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟

Dürüst olalım, bana mı öyle geliyor, yoksa insanlar, tamamen dinleriyle ve önyargıları ile donanıp, korku ve nefret içerisinde hızla, karanlık çağlara gerimi gidiyor.?
بصراحة ، هل أنا فقط أم أن العرق البشري المُسلح بالدين مُسمم بالإخلال والإهتياج التام بالكراهية والخوف

Bana mı öyle geliyor yoksa burası çok mu sıcak?
هل أنا فقط أم أن الجو حار هنا؟

Bana mı öyle geliyor yoksa gerçekten sıkıcı mı?
هل أنا فقط أم أن هذا ممل فقط؟

Bana mı öyle geliyor yoksa dostumuz Howard birisini mi bekliyor?
هل هذا أنا فقط أم صديقنا هاورد) ينتظر شخص ما؟

Bana mı öyle geliyor yoksa bu yer gittikçe küçülüyor mu?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يصغر شيئاً فشيئاً؟