"bana nasıl baktığını" - Translation from Turkish to Arabic

• طريقة نظرتك إليّ
• الطريقة التي ينظر لي
• أفهم معنى نظراتك لى

Bana nasıl baktığını görüyorum.
إنّي أرى طريقة نظرتك إليّ.

- Bana nasıl baktığını gördüm.
- رأيتُ طريقة نظرتك إليّ -

Bana nasıl baktığını görmedin mi?
أرأيت الطريقة التي ينظر لي بها؟

Bana nasıl baktığını görebiliyorum... kuşkulu.
أستطيع أن أرى الطريقة التي ينظر لي... غير متأكد.

Bana nasıl baktığını gördüm Manolo.
"ـ أنا أفهم معنى نظراتك لى يا "مانولو