Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bana ne olduğunu söyle" - Translation from Turkish to Arabic
-
أخبرني ما هو
-
اخبرني ماذا حدث
-
أخبريني ماذا يجري
-
أخبرني بما يحدث
| Bana ne olduğunu söyle ve bunların hepsi sona ersin. | Open Subtitles | فقط أخبرني ما هو وسيتوقف كل هذا |
| Bana ne olduğunu söyle. | Open Subtitles | فقط اخبرني ماذا حدث |
| Lütfen Bana ne olduğunu söyle. N'olur söyle. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث |
| Bana ne olduğunu söyle. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا يجري |
| Bana ne olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبرني بما يحدث |
| Bana ne olduğunu söyle. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث فحسب؟ |
| Bana ne olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبرني بما يحدث. |