Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bana neden öyle bakıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا تنظر إلي هكذا
-
لماذا تنظر الي هكذا
-
لماذا تنظر لي هكذا
-
لمَ تنظرين إليّ هكذا
-
لماذا تنظر الى هكذا
-
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة
-
لماذا تنظرين لى
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ لقد قلتها نعم |
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Bana neden öyle bakıyorsun, kes şunu! | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا, توقف |
| Bana neden öyle bakıyorsun, kes şunu! | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا, توقف |
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر الى هكذا ؟ |
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة ؟ |
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لى هكذا ؟ |
| Bana neden öyle bakıyorsun ? Bilmiyorum. | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| - Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر الى هكذا ؟ |