"bana söylemek ister misin" - Translation from Turkish to Arabic

    • أتريد إخباري
        
    • هل تريد أن تقول لي
        
    • أتريد أن تخبرني
        
    • أتريدين إخباري
        
    • هل تودين إخباري
        
    • اذن اتريد ان تخبرني
        
    • تريدين اخباري
        
    • تريد أن تخبرني
        
    Onun kim olduğunu ve burada neler döndüğünü bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريد إخباري بمن كان هذا وبما يحدث هنا بحق الجحيم؟
    Bunu nasıl bildiğini bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريد إخباري كيف عرفت بهذا ؟
    Neden bu kadar çok istediğini bana söylemek ister misin? Open Subtitles هل تريد أن تقول لي لماذا كنت ذلك الجحيم عازمة على أن تكون عليه؟
    Neyin olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles هل تريد أن تقول لي ما يحدث معك؟
    Burada ne halt ettiğini bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريد أن تخبرني ما الذي أتى بكَ إلى هنا بحق الجحيم ؟
    Bunun ne konuda olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريدين إخباري بما يحدث هنا؟
    O yüzden gerçekten dışarıda ne olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles لذا، هل تودين إخباري عما يوجد هناك؟
    Neden mandalina bulmanın 2 saat sürdüğünü bana söylemek ister misin? Open Subtitles اذن اتريد ان تخبرني لماذا استغرق منك ساعتين ايجاد ليمون اليوسفي؟
    bana söylemek ister misin? Open Subtitles تريدين اخباري ؟
    Bunun neyle alakalı olduğunu bana söylemek ister misin? Konuş benimle. Open Subtitles تريد أن تخبرني ما مقصد كل هذا ؟
    Neyin oldugunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريد إخباري ما يحدث معك؟
    Kardeşine ne olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريد إخباري ماذا حدث للأخ؟
    Bunun ne anlama geldiğini bana söylemek ister misin? Open Subtitles هل تريد أن تقول لي ما هو الجحيم هذا؟
    Neleri kaçırdığımı bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريد أن تخبرني بما فاتني هنا للتو؟
    Bunun neyle ilgili olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريد أن تخبرني عن سبب ذلك ؟
    Neler olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريدين إخباري ما الذي يحدث؟
    Neden Jack'e ihtiyaç duyduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles أتريدين إخباري لماذا تحتاجين لـ(جاك)؟
    Ne olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles هل تودين إخباري بما يحدث؟
    Neden mandalina bulmanın 2 saat sürdüğünü bana söylemek ister misin? Open Subtitles اذن اتريد ان تخبرني لماذا استغرق منك ساعتين ايجاد ليمون اليوسفي؟
    Neler olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles هل تريدين اخباري... ما الذي يحدث ؟
    Demin duyduğunun ne olduğunu bana söylemek ister misin? Open Subtitles هل تريد أن تخبرني عن ما سمعته للتو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more