| Şimdi... bütün bunlar ne için, Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | ..الآن. هل ستخبرني عن ماذا يدور حول هذا الأمر؟ |
| Bu tavşanı özel yapan şeyi Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | إذاً، هل ستخبرني ما الأمر الذي يجعل هذا الأرنب مميّز جداً ؟ |
| Şimdi büyük sırrı Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني الآن ما هو السر الخطير ؟ |
| Zamanını neden bu palyaçolarla harcadığını Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟ |
| Hademeye saldirdin. O zamanlar aklindan ne geçtigini Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | إنّكَ هاجمت الحارس، أتريد إخباري ماذا كان يدور ببالك حينذاك؟ |
| Bana söyleyecek misin ? | Open Subtitles | هل ستخبرنى ؟ لا يمكننى ان اخبرك |
| Oraya neden gittiğimizi Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني لما كنا هنالك بخق الجحيم أو ؟ |
| Onca zaman nerede olduğunu Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني اين كنت كل هذا الوقت ؟ |
| Gerçekte hedefin kim olduğunu Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني من هو المستهدف الحقيقي؟ |
| Açılış gecesinde kimin çıkacağını Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | اذا هل ستخبرني من سيأتي ليلة الافتتاح ؟ |
| Ne haltlar döndüğünü Bana söyleyecek misin? Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | إذاً, هل ستخبرني بما يجري بحق الجحيم ؟ |
| Bana söyleyecek misin söylemeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني أم ماذا؟ |
| - ...paldır küldür yada ister istemez birşey- - Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني أم لا؟ |
| Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني يا ديف |
| Notta ne yazdığını Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما ورد بالرسالة؟ |
| Bana söyleyecek misin, yoksa tahminde bulunmaya devam mı edeyim ? | Open Subtitles | هل ستخبريني أم ستجعليني أخمّن فحسب؟ |
| Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? | Open Subtitles | اذاً, هل ستخبريني أم ماذا؟ |
| Neden buraya geldiğini Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني لما انت هنا ؟ |
| Hademeye saldırdın. O zamanlar aklından ne geçtiğini Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | إنّكَ هاجمت الحارس، أتريد إخباري ماذا كان يدور ببالك حينذاك؟ |
| Ne yapacağını Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما ستفعله. |
| Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرنى ؟ |
| Bunun içinde ne olduğunu Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني ماذا بداخلها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 