"bana söz vermelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعدني
• عليك أن تعديني
• عليك ان تعدني
• تعدني بأن

bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن هذه ستكون آخر عملية سـطـو على مـصـرف

Yüzbaşı Knauer'ın arkamdan çekileceğine dair bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن تبقى الكابتن كانال بعيد عني

Fakat umudunu asla kaybetmeyeceğine dair bana söz vermelisin.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تتوقف عن الإكتراث

Ama bana söz vermelisin, bunu bir kişiye bile söylemeyeceksin.
لكن عليك أن تعديني أن لا تقولي هذا لأي أحد أبداً

Onları güvende tutacağına dair bana söz vermelisin.
عليك أن تعديني بأن تبقيهم سالمين

bana söz vermelisin, bir dahaki gelişinde kremalı mısırı denemeni istiyorum.
هذا من دواعي سروري , عليك ان تعدني أنه المرة القادمة التي ستأتي فيها عليك أن تجرب

Biliyorum Chuck..ama bana bişey olursa Ethel Ann'le ilgileneceğine dair bana söz vermelisin
أعرف هذا يا تشاك ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن

Bu adamlar ve gördüğün ne varsa onlar hakkında kimseye bir şey anlatmayacağına dair bana söz vermelisin.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

Fakat bana söz vermelisin eğlenceli, gülmeyi bilen bir çocuk olucaksın
يجب أن تعدني ستعيش في سعادة أيها الطفل الصغير

Evet, ama bana söz vermelisin asla ama asla benim binalara tırmanmamı ve atlamamı taklit etmeyeceksin.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني.. بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني.

Ama sakin kalıp sinirlenmeyeceğine dair bana söz vermelisin.
لكن عليك أن تعدني بالبقـاء هـادئـا و أن لا تغضب

- Pekâlâ. Onu kontrol altında tutacağına dair bana söz vermelisin.
حسنُ، يجب أن تعدني أنك ستجعله تحت السيطرة.

Dur. bana söz vermelisin, bunu yapmayacaksın.
. توقف عن ذلك . عليك أن تعدني أنك لن تفعل ذلك

Orada tekrar tıkılı kalmayacağıma dair bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بهذا أنني لن أعلق هناك مرة أخرى

Ama bana söz vermelisin Benim adımı vermeyeceksin.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تذكر اسمي

Hamile kalmasına müsaade etmeyeceğine dair bana söz vermelisin.
عليك أن تعديني بأنك لن تدعيها تحمل

bana söz vermelisin.
يجب عليك أن تعديني

Bir konu hakkında bana söz vermelisin.
عليك ان تعدني بشيء