"bana sakin" - Translation from Turkish to Arabic

• أهدأ
• لي إهدأي
• لى أنت اسكت
• لا تطلب مني الهدوء

Bana sakin ol deme! Ajanlarımı yem olarak kullandın!
لا تخبرني بأن أهدأ أنت إستخدمت عُملائي كطعم

İçeride serseri gibi görünmemi sağladın. Bana sakin olmamı söyleme.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

Bana sakin ol demek sana ne kazandırıyor.
كم مرة ستخبرني أن أهدأ يا رجل فأنا هادئ, إتفقنا ؟

Bana sakin olmamı söyleme.
لا تقل لي إهدأي

- Hadi ama. Sakin ol. - Bana sakin olmamı söyleme.
إهدأي, إهدأي - لا تقل لي إهدأي -

Bana sakin olmamı söyleme. Seni sakinleştiririm.
فلا تقل لى أنت اسكت أنا الذى أقول لك اسكت

Bana sakin olmamı söyleme! Sadece dediğimi dinle!
لا تطلب مني الهدوء فقط استمِع لما أقوله لك

Bana sakin ol deme. Ben bu odayı 3 ay önce ayırttım, onlarca kez teyit ettirdim.
لا تقل لي أن أهدأ حجزت هذه الغرفة منذ 3 أشهر،

Benden kız gibi 212 milyon dolar istiyor ve sen Bana sakin olmamı söylüyorsun.
إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

İnan ki yapmak istemeyeceğin tek şey Bana sakin ol demek.
الذي لاتريدين أن تفعلينه هو أن تخبريني أن أهدأ

Bana sakin olmamı emretmenizi emrediyorlar.
إنهم يأمرونك بأن تأمرني بأن أهدأ.

Bana sakin olmamı söyleme! - Siktir be! - Orlando?
لا تطلب مني أن أهدأ يا إبن العاهرة

Bana sakin ol deme dedektif.
لا تخبرني بأن أهدأ أيها المحقق

Hayır, Bana sakin olmamı söylemenize ihtiyacım yok...
لا أُريدكِ أنْ تقولي لي أن أهدأ

Bana sakin ol deme!
لا تقل لي أن أهدأ

Bana sakin olmamı söyleme.
لا تقل لى أن أهدأ

Bana sakin olmamı söyleme.
فلا تقل لى أنت اسكت

- Lütfen Bana sakin olmamı söyleme. - Özür dilerim unuttum.
من فضلك لا تطلب مني الهدوء