"bana tanıdık" - Translation from Turkish to Arabic

• مألوف
• مألوفاً لي
• مألوفة لي
• مالوفه
• مألوفا لي

# Benim gibi olan bu yabancıların bir şeyleri bana tanıdık gibi #
فهناك شئ مألوف في الغرباء الذين يشبهونني

# Benim gibi olan bu yabancıların bir şeyleri bana tanıdık gibi #
هناك شئ مألوف في هؤلاء الغرباء الذين يشبهونني

Evet ama bu adamların hiçbiri bana tanıdık gelmiyor.
أجل, إنه فقط أن لا أحد من هؤلاء يبدو مألوفاً لي.

Bu garip, çünkü sesi bana tanıdık geldi.
أمر غريب، لأن هذا الصوت يبدو مألوفاً لي

Bu kadın bana tanıdık geliyor, Den. Ürkütücü derecede tanıdık.
تبدو مألوفة لي هذه المرأة , مألوفة جداً , اليس كذلك ؟

bana tanıdık geldin. Aktris misin?
تبدين مألوفة لي , هل أنت ممثلة ؟

Bu Akkadlı bana tanıdık geldi.
الاكاديه تبدوا مالوفه لي

Sesi bana tanıdık geldi.
ان صوته يبدو مألوفا لي.

Bu yapıların tarihi olmasına rağmen, yine de bana tanıdık gelen bir şeyler var.
على الرغم من أن هذه المباني قديمة و لكن هناك شيء مألوف بهم

Bu sabahki çarpışmada bana tanıdık gelen birşey vardı.
شئ ما مألوف عن التحام هذا الصباح قد فكرتُ بهِ

Sen de bana tanıdık geldin aslında.
في الواقع ، أنت تبدو مألوف أيضاً

Bu sözler neden bana tanıdık geliyor?
. لماذا يبدو هذا مألوف للغاية ؟

O neden bana tanıdık geliyor?
لماذا يبدو ذلك الإسم مألوفاً لي ؟

bana tanıdık geliyorsun.
تبدو مألوفاً لي.

Kız arkadaşın bana tanıdık geldi.
رفيقتك تبدو مألوفة لي

- bana tanıdık geliyor.
-إنها تبدو مألوفة لي .

Bu bana tanıdık geldi.
اصوات مالوفه

Yok, bana tanıdık gelmedi.
لا، لا يبدو مألوفا لي.