"bana teşekkür edeceksiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• ستشكروني
• سوف تشكرني
• ستشكرني
• ستشكريني
• سوف تشكروني

Ben de size onu sağlamaya çalışıyorum... ve bir gün bunun için bana teşekkür edeceksiniz.
وفي احد الأيام ستشكروني من اجلها

Bunun için bana teşekkür edeceksiniz.
ستشكروني من اجله

Bir gün bunun için belki bana teşekkür edeceksiniz.
يوماً ما سوف تشكرني أو لن تشكرني

Sabırlı olun sonunda bana teşekkür edeceksiniz.
كن صبوراً ... و سوف تشكرني لاحقاً

İnanın bana, burada işimiz bitince size bu cevapları verdiğim için bana teşekkür edeceksiniz.
بيليف ني، عندما نحن نعمل هنا، أنت ستشكرني لإعطائك الأجوبة.

Bir gün bu korkutucu sevgi için bana teşekkür edeceksiniz.
يوماً ما ستشكريني على كل هذا الحب المخيف

Bu resimleri çektiğim için bana teşekkür edeceksiniz.
سوف تشكروني لأخذي هذه الصور

Sonra bana teşekkür edeceksiniz.
ستشكروني لاحقا

Bir gün bunun için belki bana teşekkür edeceksiniz.
يوما ما سوف تشكرني او لا

Bir gün bana teşekkür edeceksiniz.
سوف تشكرني يوما ً ما

Sonradan bana teşekkür edeceksiniz.
سوف تشكرني لاحقاً

Giderken bana teşekkür etmediğine inanamıyorum. Siz giderken bana teşekkür edeceksiniz, değil mi?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

Ve buraya içinden geleni dış görünüşüne uyduracak ameliyat için geri geldiğinizde çocuğunuzu sizin zayıf yargılarınızdan koruduğum için bana teşekkür edeceksiniz.
وعندما تعود للجراحة ستضمن أنّ مظهره الخارجي سيماثل ما بدواخله، ساعتها ستشكرني لحماية طفلك

İşe dönüp, her iki dakikada bir arkanızı toplamaya vakit bulamadığımda bana teşekkür edeceksiniz.
ستشكرني حين أعود إلى العمل ولا يكون لدي الوقت

Evrendeki en büyük dedektifin de dediği gibi sonra bana teşekkür edeceksiniz.
"كالمحقق العظيم في الكون مثل مايقول; "ستشكريني لاحقاً.

Bir gün bana teşekkür edeceksiniz.
ستشكريني يوما من الأيام

Sakinleştiğinizde bana teşekkür edeceksiniz.
حالما تفعلون هذا سوف تشكروني