"bana ve aileme" - Translation from Turkish to Arabic

• لي ولعائلتي
• بي و بعائلتي
• أنا وعائلتي
• وحياة أفراد أسرتي

- Bana ve aileme ne olur, düşündün mü?
ماذا سيحدث لي ولعائلتي إذا تم القبض على؟

Bu dünyadaki hiçbir şey Bana ve aileme yaptıklarını haklı çıkaramaz.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Bana ve aileme olanların ardından vazgeçmek daha kolay olurdu.
بعدما حدث لي ولعائلتي كان من السهل الاستسلام

Babam Vietnam'da öldürülünce Bana ve aileme baktı.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Biliyorsunuz, yardımlarınıza müteşekkirim. Bana ve aileme çok nazikçe davrandınız.
أشكرك على مساعدتك كنت لطيفاً جداً معي أنا وعائلتي

Geçtiğimiz son beş yıl boyunca, Bana ve aileme karşı ölüm tehdidi altında...
خلال الخمس سنوات الفائتة وتحت تهديد لحياتي وحياة أفراد أسرتي...

Bana ve aileme karşı saygısızdı.
هو كان عديم الإحترام لي ولعائلتي

Kimse beni yanlış anlamasın ama Bana ve aileme kalsa Amerika aslında bizim Amerika'mız, onların değil deriz.
بلا إهانة للموجودين هناك ولكن إن كان الأمر يعود لي ولعائلتي (سأفضل أن أدعوها (أمريكا ملكنا) وليست (أمريكا ملكهم

Chuck, bunu yapma. Bu para Bana ve aileme ait.
هذا المال ملك لي ولعائلتي

- Bana ve aileme göre.
بالنسبة لي ولعائلتي.

Sadece gözlerinin içine bakıp ona Bana ve aileme yaptıklarını söylemek istiyordum.
أن أنظر إليه في عينيه أخبره بمافعله بي و بعائلتي

Bugün Bana ve aileme daha kaç farklı yolla saldırmaya devam edeceksiniz?
بكم طريقة مختلفة سوف تستمر بمهاجمتي أنا وعائلتي ؟

Bana ve aileme saldırmana izin mi verdi yani?
هو من وراه ملاحقتي أنا وعائلتي ؟

Bana ve aileme her şeyi, yapabileceklerini gösterdiler.
هم سيعذبوني أنا وعائلتي

Geçtiğimiz son beş yıl boyunca, Bana ve aileme karşı ölüm tehdidi altında Glades'i ve içindeki herkesi yok etmek gibi korkunç bir amaca sahip bir girişimde suç ortağıydım.
خلال الخمس سنوات الفائتة وتحت تهديد حياتي وحياة أفراد أسرتي... ضلعتُ في مشروع عامّ شنيع الغاية. غايته تدمير (غلايدز) وقتل كلّ امرئ فيها.

Geçtigimiz son bes yil boyunca, Bana ve aileme karsi ölüm tehdidi altinda Glades'i ve içindeki herkesi yok etmek gibi korkunç bir amaca sahip bir girisimde suç ortagiydim.
خلال الخمس سنوات الفائتة وتحت تهديد حياتي وحياة أفراد أسرتي... ضلعتُ في مشروع عامّ شنيع الغاية. غايته تدمير (غلايدز) وقتل كلّ امرئ فيها.