"bana yakın" - Translation from Turkish to Arabic

• قريب مني
• بالقرب مني
• قريبة مني
• قريبين مني
• قريباً مني
• قريب لي
• بقربي
• مقربة مني
• قريبا مني
• مني قريبا
• بالقرب منى
• تبقى قريباً

İşlerin devamını sağlamak için bana yakın olan birisi olmalı.
لابد وأنه شخص قريب مني ليغاير رأي لجنة المساءلة المهنية

Asla, geşmişte -ne de gelecekte- bana yakın olduğun herhangi bir yerde yağmurda çıplak dans etmedim.
أنا أبداً , أبداً لا أرقص في المطر عارية وأنت قريب مني

Evden ayrıldığımda bana yakın hissetmek için kıyafetlerimi deneyen adamsın.
يعجبك تجريب ملابسي، عندما أغادر المنزل، لكي تشعر بالقرب مني

bana yakın dur, cep telefonunu kullanma
,هناك قوانين,إبقي قريبة مني ,لا تستخدمي هاتفك.

Bizi gizlemesi için biraz toz kaldıracağım ve siz de bir şey göremeyeceksiniz. O yüzden bana yakın durun.
، عندما أكون حائلاً لن تتمكنوا من الرؤية فإبقوا قريبين مني

Mücrimin bana yakın biri olduğunu o zaman anlamıştım.
عرفت حينها أن الجاني كان شخصاً قريباً مني

Hala hayatta, ve bana yakın birini öldürmeye hazırlanıyor.
انها ما تزال حيه وانها تستعد لقتل شخص ما قريب لي

Şimdi, dışarı çıkınca bana yakın durun ve cüzdanlarınıza dikkat edin
الأن سنخرج ابقوا بقربي وتمسكوا بمحفظاتكم

Ben --- ben bana yakın olanlara güvenmeye çalışıyorum -- evet.
أنا.. أعمل على تعلم الثقة في الأشخاص الذين هم على مقربة مني..

Çocuğun bana yakın büyümesini istiyorum.
اريد للطفل ان يترعرع قريبا مني

Nasıl ve kimin yaptığı soruşturması devam ediyor, ama bana yakın olan birisi olduğunu varsaymalıyım.
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني

Kathy White'ın bana yakın olan biri için söyledikleri...
بخصوص ما قالته كاثي وايت بخصوص شخص قريب مني

Pekala, itiraf edemesen bile bence sen de bana yakın hissediyorsun.
لا داعي للاعتراف بالأمر ولكن أعتقد أنك تشعر بالقرب مني حالياً

Sıradaki şey bu sürüngenlerin ya da bana yakın emekleyenlerin...
والشيء التالي الذي تزحف أو يزحف حتى بالقرب مني ...

bana yakın bir yerde oturmak istemesini anlıyorum ama benimle aynı apartmanda oturması yaşadığım hayatın son bulması demek.
لقد هيأت نفسي على حقيقة انه بحاجه للعيش بالقرب مني لكن وجود ابي في بنايتي ستكون نهاية حياتي كما أعرفها

Benimle kal dediğimde de bana yakın kalacaksın.
وعندما أقول عليكِ أن تبقِ معي قأنا أعني أن تبقِ قريبة مني

Ve bana yakın olduğunda, yanlış olmayacağım.
و عندما تكونين قريبة مني اكون لست خاطئ.

Seni çoktandır koruyorum, tıpkı gerçeği söylemekten çekinseler de, bana yakın olan insanları koruduğum gibi.
لقد حميتك بالفعل مثلما كنت سأحمي آخرين قريبين مني لو كانوا أخبروني الحقيقة

Aslında bana yakın olan çok fazla insan yok.
في الحقيقة لا يوجد كثير من الناس قريبين مني.

SG-3, bana yakın durun. Albay Reynolds.
ليبقَ الفريق الثالث قريباً مني

Jor-El beni dirilttiğinde, bana yakın birinin ölmek zorunda olduğu konusunda uyardı.
عندما أعاد (جور-إل) الحياة لي، أنذرني أن شخصاً قريب لي يجب أن يموت

bana yakın olduğun... her an çok güzeldi.
"لقد كانت فتره ساحره" عندما كنت بالقرب منى

bana yakın olduğun sürece hayatta kalırsın.
طالما تبقى قريباً من هذا ستبقى على قيد الحياة.