| Bencilce sebeplerinden ötürü tüm gece Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟ |
| Bana yalan mı söyledin? Bir şey söylemedim. Söyledim mi? | Open Subtitles | .لقد كذبت علي أنا لم أقل شيئا، أليس كذلك؟ |
| Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | أكذبت علي ؟ |
| Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | لقد كذبت عليّ ؟ |
| Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | لقد كذبتي علي |
| Bana yalan söylemezsen iyi edersin. Bana yalan mı söylüyorsun? J'i bırakın yoksa vururum. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تكون كاذباً أكذبت عليّ ؟ دعوا (جاي) يذهب و إلا سأطلق النار |
| Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | أكذبتَ علي ؟ |
| Vay vay vay. Gözlerim Bana yalan mı söylüyor yoksa bu rüyalarımın kızı mı? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي |
| Pekala, söylesene sen Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | لذلك ، قل لي شيئا.. كنت قد كذبت علي حول |
| -Yani Bana yalan mı söyledin? -Pek değil. -Ne.. | Open Subtitles | لذا كذبت علي ليس تماما |
| - Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | -تقصد أنك كذبت علي |
| Bana yalan mı söyledi? | Open Subtitles | لقد كذبت عليّ |
| Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | كذبتي علي ؟ |
| Vay vay vay. Gözlerim Bana yalan mı söylüyor yoksa bu rüyalarımın kızı mı? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي |
| Onca zaman yatacak yeri vardı da Bana yalan mı söyledi? | Open Subtitles | هل كان لديها مكان تمكث فيه وكذبت عليّ طوال الوقت ؟ |
| Bana yalan mı söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تكذب عليّ يا رجل؟ |
| - Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | لقد كذبتَ عليّ. |
| Bana yalan mı söyledin. | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ حيال هذا. |
| Bana yalan mı söylüyorsun, Peder? | Open Subtitles | أنت تكذب عليّ يا أبتاه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 