| bana yalan söylediğini öğrenirsem yarağını koparıp domuzlarıma yem yaparım. | Open Subtitles | إذا اكتشفت أنك تكذب عليّ، سأقتلع قضيبك وأطعم به خنازيري |
| bana yalan söylediğini biliyorum. Sorum şu... | Open Subtitles | اعرف أنك تكذب علي ولكن سؤالي هو |
| bana yalan söylediğini biliyorum. Beni Bölüm'e götürmüyorsun. | Open Subtitles | انظر, أعرف أنك تكذب علىّ أعرف أنك لا تأخذنى الى "القسم" |
| bana yalan söylediğini sanmıştım. Çok özür dilerim. | Open Subtitles | ظننت أنّك تزيّفين ذلك حقاً أنا متأسف |
| bana yalan söylediğini sanmıştım. Çok özür dilerim. | Open Subtitles | ظننت أنّك تزيّفين ذلك حقاً أنا متأسف |
| Eğer bana yalan söylediğini öğrenirsem bu konuda bana yalan söylüyorsan... | Open Subtitles | إن اكتشفت انكي تكدبين علي انت تكدبين علي |
| Eğer telefon konusunda bana yalan söylediğini öğrenirsem... | Open Subtitles | إن اكتشفت انكي تكدبين علي بخصوص الهاتف |
| Dur, lütfen, dur, ben-- bana yalan söylediğini biliyorum. | Open Subtitles | توقف أعرف أنك تكذب عليَّ حسناً؟ |
| bana yalan söylediğini öğrenirsem geri dönerim. | Open Subtitles | لو إكتشفت أنك تكذب علي، سوف أعود |
| Tanrıya yeminim olsun, bana yalan söylediğini anlarsam... | Open Subtitles | ... أقسم أنني لو عرفت أنك تكذب |
| Ve eğer bana yalan söylediğini öğrenirsem, hiç mutlu olmayacağım. | Open Subtitles | ،إذا اكتشفت أنك تكذب سأغضب |
| Sakın bana yalan söylediğini görmeyeyim. | Open Subtitles | لا تذهب أنني أدرك أنك تكذب |
| - Çünkü bana yalan söylediğini düşündüm. | Open Subtitles | -لأني أعتقد أنك تكذب عليّ |
| Boorman, hangi işlerin peşindesin bilmiyorum, ama eğer bana yalan söylediğini, istihbarat sakladığını, raporlama yapmadan ortalıklarda yellenerek gezip dolaştığını ortaya çıkarırsam, işin bitti demektir. | Open Subtitles | (بورمان)، أجهل من الذي تملّقته لكي تبلغ هذا الحد، ولكن إن اكتشفتُ أنك تكذب عليّ أو تحجب معلومات، أو أنك تلهو دون تسجيل تقرير فسأقضي عليك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 