"banka hesaplarını" - Translation from Turkish to Arabic

• الحسابات المصرفية
• حسابات بنكية
• لحسابك المصرفيّ
• حسابات البنوك
• حساباتك المصرفية
• حساباتهم المصرفية
• الحساب المصرفي
• الحسابات البنكية
• وكشوفات الحسابية المصرفية
• الحسابات التي
• حسابات البنك
• حسابات مصرفية
• حسابك المصرفي

Bu partideki herkesin banka hesaplarını boşaltsan onun bir haftada kaldırdığı faizi yakalayamazsın.
إن أفرغت الحسابات المصرفية لكل الحضور بهذا الحفل، لن تصل إلى قيمة الفوائد التي يجنيها بالأسبوع الواحد.

Nasıl bulacağız? S.H.I.E.L.D. bir süredir Hydra banka hesaplarını gözetliyor.
شيلد كانت تراقب عدة حسابات بنكية تابعة لهايدرا منذ فترة

Mesele geleceği görmek değil. Mesele senin banka hesaplarını görmek.
هذه ليست مسألة نظرة مستقبليّة بل نظرة لحسابك المصرفيّ

Kredi kartlarını dondurmuş ve banka hesaplarını kapamış.
,لقد قطع البطاقات الإئتمانية و أغلق حسابات البنوك

Az önce tüm banka hesaplarını dondurdum. Mevduat hesabını kapadım.
أنا فقط جمّدتُ كُلّ حساباتك المصرفية ،أنهيت أصولَكَ الورقيةَ،

Amerikalılar, çocuklarını parka götürmeden önce banka hesaplarını boşaltırlar mı?
هل يفرغ كل الأمريكيين عادة حساباتهم المصرفية قبل أخذ أولادهم للمنتزة؟

Klarrisa'nın banka hesaplarını inceledim ve davranışlarındaki büyük değişiklikle ilgili burnuma kötü kokular geldi.
أنا سابحث من خلال الحساب المصرفي لكلاريسا لأرى إن كنت أستطيع الحصول على شيئ من هذا التحول الكبير في سلوكها

En son başarıları İslami Savaşçılar'ın kullandığı banka hesaplarını dondurmak oldu.
محاولتهم الأخيرة الناجحة تمثلت في تجميد مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية

Bomba soruşturmasında banka hesaplarını kontrol ettiğimizi hatırlıyor musunuz?
هل تتذكّرين عندما كنّا نتحقق من الحسابات المصرفية في تحقيق القنبلة القذرة؟

O, aşağılık suçluların, saf ve güzel elmaslarının satışından kazandıkları pis paraları değiştirmelerine yardım eder banka hesaplarını bulmak kolay ama kasadaki elmasları bulmak zor.
يقوم بمساعدة المجرمين الخبثاء بتصفية ملايينهم إلى ألماس جميل ونقي من السهل العثور على حسابات بنكية ولكن من الصعب الحصول على خزائن مليئة بالألماس

Amador'un el koyduğumuz bilgisayarında bulunan, son birkaç aydır kullanmış olabileceği banka hesaplarını gözden geçiriyorum.
أنا أطارد حسابات بنكية استخدمها (أمادور) خلال آخر عدة أشهر على الحاسب الذى صادرناه من الملهى الليلى

- Dünyanın her yerinde banka hesaplarını ve havalimanı hareketlerini izleyen arkadaşlarım ve kontaklarım var.
انا لدى اصدقاء و معارف يراقبون حسابات البنوك و أنشطه المطارات حول العالم

Anında bütün banka hesaplarını donduracaklar ve dikilecek tüy olarak da televizyon kanalları sözleşme ihlalinden dava açacak.
سوف يقومون بتجميد كل حساباتك المصرفية وعلاوة على ذلك سوف تقوم الشبكة بمقاضاتنا على انتهاك العقد

Hayır. Ama banka hesaplarını biliyorum.
لا، ولكن أنا أعرف حساباتهم المصرفية.

Dunning'in banka hesaplarını ele geçirmek için kendi cinayetini sahnelediğini ve sonra da suç ortağı tarafından öldürüldüğünü duydum.
انا انا سمعت ان دانينج زيف موته لكي يصل إلي الحسابات البنكية ثم قتلة شريكه حقا؟

Evi, mercedesi, banka hesaplarını, şarkılarının telif haklarını.
هي تحصل على المنزل؟ [المنزل,السيارة الـ[مرسيدس الحسابات التي بالبنك,جوائز الاغاني الموسيقية

Tüm banka hesaplarını da
كل حسابات البنك تقدر بـ حوالي مليون دولار

Birçok uluslararası banka para transfer şirketlerinin banka hesaplarını barındırmaktan sakınıyor, özellikle de Somali'ye hizmet verenlerin.
الكثير من المصارف العالمية اليوم تتحفظ على استضافة حسابات مصرفية لخدمة تحويل الأموال وخاصة المصارف في الصومال

Pazarlık ederken, İsviçre'deki banka hesaplarını ve Cayman adalarındaki numaraları da söylesen iyi olur.
هنا تبدئين بالتفاوض يمكنك المساومة , أخبرينا عن رقم حسابك المصرفي في سويسرا أرقامك لجزيرة كايمان