Telefon bankacılığı, seçmenlerle konuşmak, çünkü çoğunun birçok şüphesi var ve nasıl oy vereceklerini bilmiyorlar. | TED | المعاملات المصرفية عبر الهاتف، التحدث إلى الناخبين، لأن لدى كثيرٍ من الناخبين شكوكًا، ولا يعرفون كيف ينتخبون. |
Sağdaki internet bankacılığı kayıtları. | Open Subtitles | على اليمين سجلاتهم المصرفية على الانترنت |
İnternet bankacılığı şifrelerini son zamanlarda değiştirdin mi? | Open Subtitles | أقمتِ بتغيير كلمة السر الخاصة بحسابك المصرفي الإلكتروني مؤخراً؟ |
Yakında işin yatırım bankacılığı bölümüne geçeceğim. | Open Subtitles | قريبـاً سأنتقل إلى الإستثمار المصرفي |
Bireysel internet bankacılığı. | Open Subtitles | ودائع مصرفية شخصية على الانترنت,شيكات تحويل أموال |
20. yy'ın başladında A.B.D., zalim maddi menfaatlere hizmet eden birçok merkez bankacılığı sistemini hayata geçirdi ve kaldırdı. | Open Subtitles | طبّقتْ الولايات المتّحدةُ وأزالَ بضعة أنظمة مصرفية مركزية، أَيّ خَدعَ إلى المكانِ؟ بالمصالحِ المصرفيةِ العديمة الرحمةِ. |
Geleneksel yatırım bankacılığı modelinde hissedarlar para koyarlar... | Open Subtitles | فى التعامل البنكى الاستثماري التقليدي صمويل هيس أستاذ متقاعد فى الاستثمار كلية هارفارد للأعمال |
FBI suç verileri internet bankacılığı suçlarının çok arttığını gösteriyor. | Open Subtitles | أظهرت بيانات الجريمة في مكتب التحقيقات الفدرالي إرتفاعا في الإحتيالات المصرفية عبر الإنترنت |
İsviçre bankacılığı hakkında neler biliyorsun? | Open Subtitles | كم تعرف حول الأعمال المصرفية السويسرية؟ |
Bunun cevabı için küçük ama büyüyen bir grup genç araştırmacıya ulaştım, yapay zekâyla ilgili temel alan araştırmaları yapmışlardı ve çalışmaları çok çeşitli alanları kapsıyordu; mesela startup'lar poliçeler, yatırım bankacılığı ve çevrimiçi eğitim. | TED | لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب الذين قاموا بدراسات على أرض الواقع متعلقة بأعمال تتضمن الذكاء الإصطناعي. في أوساط متنوعة جدا مثل الشركات الناشئة، في الحفاظ على الأمن، الخدمات المصرفية الاستثمارية والتعليم عبر الإنترنت. |
İnanılmaz geniş ve karmaşık dünya bankacılığı sayesinde ki, bizim CIA de bu avantajı kullanır, | Open Subtitles | شكرا الى افقك الواسع والعالم المعقّد للأعمال المصرفية... . ان جهودنا وكالة المخابرات المركزية لاستخدام هذه الميزه ، ، |
Yatırım bankacılığı, çok kazançlı bir iş. | Open Subtitles | -هذه هواية الاستثمار المصرفي مجال مربح |
Yatırım bankacılığı. | Open Subtitles | الإستثمار المصرفي |
Gizli kıyı bankacılığı hesap bilgilerini ele geçiriyor ve içlerini boşaltıyorlar. | Open Subtitles | وجدوا حسابات مصرفية مخفية وعندما تتبعوها |
20. yy'ın başlarında A.B.D., zalim maddi menfaatlere hizmet eden birçok merkez bankacılığı sistemini hayata geçirdi ve kaldırdı. | Open Subtitles | بأوائل القرنِ العشرونِ ، أنجزت وأزالتْ الولايات المتّحدةَ بضعة أنظمة مصرفية مركزية خُدِعَت إلى ذلك الوضع بالفوائد المصرفيةِ العديمة الرحمةِ |
12 Eylül Cuma günü Lehman Brothers'ın nakit parası bitmişti ve tüm yatırım bankacılığı sektörü hızla çöküyordu. | Open Subtitles | بحلول الجمعة 21 سبتمبر نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان و كامل صناعة الاستثمار البنكى كانت تغرق بسرعة |