"bankayla" - Translation from Turkish to Arabic

• البنك
• المصرف
• بالبنك
• للمصرف
• بالمصرف

Teşekkürler, ama benim kontratım Bankayla. Onlar beni size gönderdiler.
شكرا سيد غودمان، انا معينه من البنك لتسيير أمورك فقط

Ama Bankayla iş yapıyoruz. Sınırın iki tarafında da çalışıyoruz.
لكن تجمعنا أعمال مع البنك نحن نعمل على جانبي الحدود

Tek sorun: Bankayla konuşmuyordunuz.
هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك.

Bir hâkim bağladım. Hesapları dondurmak için izin çıkaracak. Şu an Bankayla görüşüyorum.
نعم، جعلتُ قاضيًا يعجّل بإصدار أمر قضائيّ لكشف حساباته المصرفيّة، أنتظر ردّ المصرف

Özür dilerim. Bankayla konuştum. Bana yardımcı olacaklarına söz verdiler.
أنا آسف، تكلّمت مع المصرف وعدوا بأنّهم سيساعدوننى

Merak ediyorsan söyleyeyim, ...şirket Bankayla zor günler yaşıyor.
الشركاتتتطلبالعملباقصىجهدمع البنك ,ان كان اى من هذا يعنيك

Bankayla konuştum ve ipoteğin bizim için çok fazla olduğunu söyledim.
لقد تكلمت مع البنك, و الرهينة أكثر مما نحتاج

Bankayla pusu noktası arasında dört mil var.
وعلى بعد أربعة أميال من البنك حيث حدث التصادم

Bunu uygun görmeyeceğinizi bildiğim için Bankayla direk kendim anlaştım.
عرفت أنك لن تقر به فتعاملت مباشرة مع البنك

Paranın dışında, Bankayla benim aramda kişisel bir şey.
علاوة على المال ، فلديّ شأنٌ شخصي بيني و بين البنك.

Annen Bankayla ilgili bu evrakları,acil imzalaman gerektiğini söyledi.
أمك كان لديها بعض الأوراق المهمة من البنك لتوقعي عليها وقالت أنه لايمكن أن تنتظر

Bankayla konuştum zaten. Telefon şirketi bir yanlışlık yapmış.
لقد تكلمت مسبقاً مع البنك وقالوا بأن فصل الخدمة بسبب خطأ من الشركة

Bankayla ilgilendiğimizi görünce güzel oyun hazırlamışsınız.
خطوة جميلة الّتي فعلتها، عندما عرفت أنّنا نراقب البنك

O da Bankayla nasıl konuşacağıma dair ücretsiz danışmanlık yaptı.
وقاموا بإعطائي نصائح مجانية في كيفية التعامل مع البنك

Hırsızlığın hakkında Bankayla konuştuk. Ama hiçbir cevap alamadık.
لقد تحدثنا مع المصرف لكن لم تكن هناك اجابه

Bunu bilmiyorsun. 15 dakikadır Bankayla telefonda.
انتِ لا تعرفين هذا انه على الهاتف منذ 15 دقيقة مع المصرف

Hafta sonu soyulan Bankayla ilgili.
شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

Yarın Bankayla konuşacağım tamam mı? Tamam, Shelby.
ماذا عن أن امر عليك في المصرف غداً لنتناقش حول هذا الأمر

Bankayla bir sözleşme imzaladınız, benimle değil.
انت قمت بالتوقيع على عقد مع المصرف وليس معي

Peki, tamam ama bu yine de Bankayla bir ilgisi olduğunu kanıtlıyor.
حسناً ولكن هذا لا يزال يُثبت أن هناك خطب ما بالبنك

Bankayla konuştum. Açık arttırma öncesi, boşaltmamızı istiyorlar.
تحدثت للمصرف ما زالوا يريدون خروجنا قبل المزاد

En azından Bankayla olan sorununuz hallolur.
المشاكل بالمصرف إنتهت، على أية حال