"banliyö" - Translation from Turkish to Arabic

• الضواحي
• الضاحية
• ضاحية
• ضواحي
• الضواحى

banliyö altyapıları için bir şebekeye ihtiyacımız var.
أظن أننا بحاجة لإيجاد شبكة للمزارعين في الضواحي.

Ve şimdi son olarak banliyö modeliyle inşa edilmiş bunun gibi gecekondu evlerindesiniz.
ثم أخيرا لدينا منازل عشوائية كهذه، وهي مبنية على طراز الضواحي.

Eve gece yarısından sonra Osrkreuz'dan Neukolln'e banliyö trenine binerek döndüm.
عدت لمنزلي بعد منتصف الليل وقد استقليت قطار الضواحي من أوسكرايتز إلى نويكون

Endüstriyel bir banliyö olan Braddock Andrew Carnegie'nin ilk çelik fabrikası Edgar Thomson Work'e ev sahipliği yapmaktadır.
تعتبر برادوك الضاحية الصناعية وهي موطن أول مصنع للفولاذ لأندرو كارنيجي، مصانع إدغار طومسن.

Sadece bir banliyö evi anne, Londra'nın...
ولو أن البيت فى الضاحية ياماما أعتقـد أن لندن

742 Evergreen Sırası banliyö cennetinin minik bir parçası.
742شارع ايفغرين البيت الفقير في ضاحية الجنة

Bir çocuk olarak Boston'da annemin Londra'dan ve Lagos'tan getirdiği alışkanlıkların düzenlenmiş şekilleri olan oldukça standart banliyö alışkanlıkları yerine getiriyordum.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Bak, senin tüm istediğin, hoş, masum bir banliyö kızı.
اسمع هل كل ماتريد ان تحصل علي بنت لطيفه و بريئه من الضواحي

Bir yazar olurak en büyük eksiğim, iyi bir aileye sahip banliyö çocuğu olmam.
عيبيالوحيدكمؤلف.. أنني فتى من الضواحي حظيَ بأبوان جيدان

Tahminim bütün bu banliyö hayatı seni basmakalıp düşünmeye zorluyor.
أعتقد أن العيش في الضواحي جعلكِ تفكّرين بشكل أرقى

- Trafik vardı. Kâbus gibiydi. - Bu banliyö trafiği adamı öldürür.
ـ بسبب زحام المروري,انه كان فظيعاً ـ اجل,الزحام المروري فظيع للغاية في الضواحي

Gizemli geçmişi olan banliyö babası?
والد من الضواحي لديه سرّ غامض؟ أنّى لي مُقاومة ذلك؟

banliyö hayatı o kadar da kötü olmayabilir.
قد لا تكون الضواحي سيئة للغاية بعد كلّ شيءٍ.

Ve şu anda bu resim gibi banliyö sokağında durmuş... düşünmeye başlıyorum ki... belki ben de sana aşığım.
و الآن نقف على هذا المنظر الجميل في شارع الضواحي.. بدأت أفكر..

Şimdi normal bir banliyö şehrinde araba sürüşü yapmak için similasyon testine gireceksiniz.
الآن ستذهبون لاجراء اختبار محاكاة السياقة التي تضعكم في ظروف حي سكني عادي باحد الضواحي

Daha sonra George McFly'dan Biff Tannen'a kadar, filmden karakterlerin evlerinin olduğu banliyö var.
ثم الضواحي هو وجود كل بيت يختلف عن الشخصيات في الفيلم من جورج مكفلي، لضرب تانين، على طول الطريق من خلال.

Sadece banliyö yenileme yasasını desteklemeni istiyorum.
أنا أريد دعمك فقط في قانون تجديد الضواحي..

Genç seksi bir banliyö bahçıvanı, canı sıkılan banliyö ev kadınları.
تُثير ربات بيوت الضاحية أنت مجّاز إنسانيّ

seni, canını sıkan o şirketten, bizi de o boktan banliyö hayatından kurtarmak için açtık.
المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

Bu sessiz banliyö şehri, tamamen felç oldu.
شلل تام أصاب هذه الضاحية * الشعبية الهادئة

Eğer bu akşam haberleri izlerseniz sakin bir banliyö mahallesinde meydana gelen bir trajediden haberdar olacaksınız.
إن شاهدتم الأخبار الليلة، فستعرفون بالمأساة التي حصلت في ضاحية هادئة

Anlamıyor musun, Long Island'lı banliyö otomatçısı?
ألا تفهم أيها الرجل الآلي من ضواحي الجزيرة ؟

Çok banliyö işi.
انه كسكن الضواحى