| Savaşta ve barışta başarı. | Open Subtitles | النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم |
| Savaşta da barışta da, insanların alınıp satılması mide bulandırıcı bir şeydir! | Open Subtitles | في الحرب أو السلم شراء وبيع البشر ماقت على حد سواء |
| barışta ve savaşta 28 yıl. | Open Subtitles | ثمانية وعشرين عاما في السلم والحرب |
| barışta, korkusuzca, ve sağlıkla, damarlarımızdaki temiz kanımız vasıtasıyla." | Open Subtitles | بالسلام والحرية على الخوف وفي صحة حقيقية ..... خلال النقاء |
| barışta, korkusuzca ve sağlıkla, damarlarımızdaki temiz kanımız vasıtasıyla." | Open Subtitles | بالسلام والحرية على الخوف وفي صحة حقيقية ..... خلال النقاء |
| Stalin, savaşta ve barışta 20 yıldan fazla zamandır SSCB'nin direği olmuştu. | Open Subtitles | ارتقى (ستالين) فوق الإتحاد السوفيتي في السلم والحرب لأكثر من عشرين عام |
| ...tüm vatandaşların, savaşta ve barışta, daima, haklarını korumaktır. | Open Subtitles | حماية حقوق جميع المواطنين... في جميع الأزمان في السلم أو الحرب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 