"barajdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• السد

Bundan böyle barajdaki çatlağa su sızmasın diye parmağını dayayan küçük Hollandalı çocuk olmayacağım!
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن

O küçük Hollandalı çocuğun hikayesindeki gibi parmağın barajdaki çatlakta bırakmayacağım seni!
لن أتركك مثل هذا الفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد

Şöyle düşünelim, kışın bir barajdaki su donarsa, ...baraj kenarındaki buz kırılır.
بالتفكير فى هذا، إن تجمدت المياة على حافة السد فى الشتاء ، فسوف يتكسر على حافة السد.

barajdaki olay kazadan ibaretse evet.
إذا كانت حادثة السد مجرد حادث ، فأجل أريد ذلك

barajdaki basıncı, çökme tehlikesi yaratmayacak kadar düşürürüz.
سنقوم خفض ضغط على هذا السد فقط بما فيه الكفاية بحيث الفشل هو لم يعد يشكل تهديدا.

Senin ve adamlarının barajdaki gücü kesmenizi istiyorum.
أريد منك أنت و رجالك أن تقطعوا الكهرباء من السد

Bu sadece barajdaki bir çatlak. Şaka mı yapıyorsun?
إنه كمجرد شق فى السد , أتمازحنى ؟

barajdaki yükü azaltıyor.
هو الحد من الضغط على السد.

Gelelim barajdaki şu patlamaya öyleyse...
...إذاً ، الإنفجار في السد