| Sonraları istediğimde ise Barcelona'da bir kabareye vermişti. | Open Subtitles | وعندما سألته عنها ، كان قد أعطاها لملهى في برشلونة |
| En sonunda Barcelona'da oynayacaksın. | Open Subtitles | سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة |
| Barcelona'da çok güzel restoranlar var. | Open Subtitles | لذا، هناك بعض الجيد جدا مطاعم في برشلونة. |
| Bu doğru olsaydı seni Barcelona'da öldürürdü. | Open Subtitles | إذا ذلك كانت حقيقية، هي قتلتك في برشلونة. |
| Kararda, yargı sürecinin, Barcelona'da değil, davacının ikamet yeri olan Corunna'da başlatılmış olması gerektiği ileri sürüldü. | Open Subtitles | ويقول النص أن العملية القضائية كان يجب أن تبدأ في كورونا حيث يعيش، وليس في برشلونة |
| Evet, Barcelona'da tanıştığım Belçikalı kız. | Open Subtitles | الفتاة البلجيكية التي قابلتها في برشلونة |
| O Barcelona'da meslektaşım ile röportaj yaptı. | Open Subtitles | وقالت انها مجرد مقابلة مع زميلي في برشلونة. |
| İnana bana, Barcelona'da yanında olsaydım, şu anda altın madalyanı parlatıyor olurdun. | Open Subtitles | ثق بي, لو كنتُ معك هناك في "برشلونة" لكنتَ تلمّع تلك الميدالية في هذه اللحظة |
| Ne zamandan beri senin için önemli? Barcelona'da bana ne dediğini unuttun mu? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم، هل نسيت ما قلته لي في"برشلونة" ؟ |
| Burası güzel Barcelona'da, İspanya'da, Christopher Columbus heykelinin önü, | Open Subtitles | حسناً, نحنُ هُنّا في " برشلونة " الجميلة " بأسبانيا " في مواجهة تمثال " كولمبس " |
| Barcelona'da da iki oğlum var. | Open Subtitles | لـدّي إثـنان أيــضاً في برشلونة |
| Barcelona'da bir cafe. | Open Subtitles | مقهى على الشارع في برشلونة. |
| Bunu Barcelona'da buldum. | Open Subtitles | وجدت هذه في برشلونة. |
| Barcelona'da dans ettiğimizde böyle bir saçmalığa katlanmak zorunda kalmamıştık. | Open Subtitles | لكن لم يكن علينا تحمل هذا (الهراء عندما رقصنا في (برشلونة |
| - Önümüzdeki ay Barcelona'da bir iş var. | Open Subtitles | حصلت على عملية في (برشلونة) الشهر القادم |
| Barcelona'da kök hücre araştırması için 2006'da düzenlediğiniz bağış gecesi o zaman. | Open Subtitles | سيكون هذا في عام 2006 في حفل جمع .التبرعات لأبحاث الخلايا الجذعيّة في (برشلونة) |
| Barcelona'da başka bir olay daha oldu. | Open Subtitles | كانت هناك حادثة أخرى في (برشلونة) |
| En son Barcelona'da olduğunu duydum. | Open Subtitles | (أخر مرة سمعت عنه أنهُ كان في (برشلونة. |
| - Bana sadece Barcelona'da güvenli bir yer ayarla. | Open Subtitles | أعطني مكانا أمنا في (برشلونة) فحسب. لا. |
| Barcelona'da değilsin. | Open Subtitles | .(أنتِ ليس في (برشلونة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 