Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bardağın yarısı boş" - Translation from Turkish to Arabic
-
الكأس نصف فارغة
| Eminim sen " Bardağın yarısı boş diyenlerdensin." Değil mi? | Open Subtitles | أنت من النوع الذي يقول "الكأس نصف فارغة"، أليس كذلك؟ |
| Eminim sen Bardağın yarısı boş diyenlerdensin. Değil mi? | Open Subtitles | أنت من النوع الذي يقول "الكأس نصف فارغة"، أليس كذلك؟ |
| Bardağın yarısı boş, sevgilim. | Open Subtitles | الكأس نصف فارغة ، يا الحبيب |
| "Bu Bardağın yarısı boş." | Open Subtitles | "هذه الكأس نصف فارغة." |
| Bu Bardağın yarısı boş. | Open Subtitles | "هذه الكأس نصف فارغة." |