"bardan bara" - Translation from Turkish to Arabic

• من حانة

Ve tek nedeni o adamdı sanırım bir balıkçıydı bardan bara dolaşıp kalbindeki deliği anlatıyordu.
و بسبب هؤلاء الأشخاص لقد كانوا صيادين يتجول من حانة إلى حانة

Raporlarda nişanlınızın öldürüldüğü gece bekarlığa veda partisi nedeniyle bardan bara gezdiği yazılı.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

Gerçekten hayatını, bu kızı bardan bara izleyerek geçirmek mi istiyorsun?
أعني أتريد حقاً أن تمضي حياتك تلاحق تلك الفتاة من حانة لأخرى؟