"barmenlik" - Translation from Turkish to Arabic

• ساقية
• الحانة
• نادلاً
• نادلة
• الساقي
• كساقي
• كساقية
• عامل البار
• بقايا عامل
• أجرف
• يسقي
• عامل بار
• ساقياً

barmenlik için iş görüşmesi yapıyor olmam gerekiyordu, ama sanırım müdür beni ekti.
منالمفترضأنـّيهنا بصددمقابلةتوظيف ، لوظيفة ساقية حانة.

Üniversitede barmenlik yapmıştım ve özgeçmişinde ön plana çıkan şey uluslararası suikastçilik olunca iş bulmak zor oluyor.
ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة.

Daha önce Holborn'da bir pubda barmenlik yapıyormuş.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Benim bağlantılarım ise, 3 yıl boyunca barmenlik yaptığım yerlerde sağlanmıştı, böylece okul masraflarımı karşılayabiliyordum.
بسبب نفوذ عائلاتهم في الغالب النفوذ الوحيد الذي أمتلكه صنعته في الحانة التي عملت بها لثلاث سنوات

Birkaç yıl önce The Red Line'da barmenlik yapıyordu.
الفتى الذي كان يعمل نادلاً في حانة الخط الأحمر قبل سنوات؟

Eğer barmenlik işine geri dönmek istiyorsan suçlama yapmaya devam et bakalım.
إن كنتِ تريدين أن تعودي لكونكِ نادلة استمري في إلقاء هذه التهم

Hazir bahsetmisken su barmenlik isi hala bosta mi?
الآن إذ ذكرت الأمر، ألا تزال وظيفة الساقي شاغرة؟

Eğer bu yaratıcı hayalini desteklemek için barmenlik yapmıyorsa, ...belki de böyle para kazanıyordur.
إن لم يكن يعمل كساقي حانة ليمول حلمه الإبداعي, فربما هكذا كان يجني ماله

barmenlik işini bırakıp tüm zamanlı çalışabilirsin.
بوسعك ترك وظيفتك كساقية وتتفرغين للدراسة لكامل الوقت

Hafta sonları orada barmenlik yapardım.
وكنت أعمل ساقية هناك في نهاية الأسبوع.

Bu barmenlik olayına hemencecik alışabilirim.
بوسعي حتماً أن أكون ساقية حانة

Yang bile dilediği gibi barmenlik yapıyorsa, ben neden istediğim gibi içemeyeyim?
لمجرد حانة, في ساقية تعمل أن " يانغ كرستينا " استطاعت ولو أيضاً بالشراب رغبتي أشبع أن فيمكنني بذلك, رغبتها

Dün gece verdiğin partide barmenlik yapmış olabilir diye düşünüyoruz.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.

Garsonluktan daha fazlasını yapabilirim. barmenlik de yapmıştım.
يمكنني أن أعمل أكثر من نادلة لقد عملت ذات مرة في الحانة

Ah, ben ben sadece hayatımın kalanıyla... ne yapacağımı düşünürken barmenlik yapıyorum.
أتعلم,أنا فقط أعمل فى الحانة حتي أعرف ماذا سأفعل لبقية حياتي

Turlar düzenlerim. Ayrıca kaptan köşkünde barmenlik yapıyorum.
أجل، أقدّم جولات بالباخرة وليلاً أعمل نادلاً بمقصورة الربان

Şimdi barmenlik yapan artistlerle iş yarışmasına gireceğim.
والآن علي أن أتنافس مع الجهات العامله من أجل وظيفة الساقي

Balthazar'da barmenlik yaparken restorandaki personel indiriminin anasını ağlatırdım.
عندما عملت كساقي في حانة "بالتزار" إعتدت على مضايقة زملائي في العمل

barmenlik yapmadığı zamanlarda gelirini modellikten kazanıyormuş.
عندما لم تكن تعمل كساقية قامت بتدعيم دخلها كعارضة أزياء

Yarım gün barmenlik yapan Vince Papale... iki gün sonra Eagles kampında olacak.
فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان

Yarım gün barmenlik yapan oyuncunun takıma alınması zor... ama hala orada olması bile, evet, bu bile inanılmaz.
بقايا عامل البار يبدوا انه سيبقى لينضم للفريق لكن الحقيقة المجردة انه لم يجتاز كل التدريب حسناً , ذلك رائع من الداخل

Sezon dışında barmenlik yapardım.
كنت أجرف المياه في نهاية الموسم

- Evet. Komedi kulübünde barmenlik yapardı.
الرجل الذي كان يسقي الخمر في نادي الكوميديا

Yarı zamanlı barmenlik yaparak ev almaya nasıl gücün yetti?
كيف أمكنك تحمل التكاليف على راتب عامل بار لنصف يوم؟

Şey, yaklaşık bir sene önce, - bu adam barmenlik yapıyordu.
إذاً حتى قبل عام تقريباً، كان هذا الرجل ساقياً في مشرب.