"barodan" - Translation from Turkish to Arabic

• نقابة المحامين
• النقابة
• شطبه
• المحاماة
• المُحاماة
• شطبك
• الشطب من
• يمكن أن أشطب
• شطبي
• سجل المحامين

İflas etti. barodan kovuldu. Mafya bağlantılı pisliğin teki.
إنه مفلس،لقد تم حذفه من نقابة المحامين إنه شخص متصل بكرة الفساد

Seni barodan attırabilirim.
أستطيع أن أقوم بشطبكِ من نقابة المحامين.

Avukat müvekkil gizliliğini bozmak ise barodan atılmanı gerektirecek bir suçtur.
وخرق سرية علاقة المحامي والموكل هي جريمة عقابها الطرد من النقابة

Oğlunu kaçırmaya teşebbüsten 1 yıl yattı, barodan ihraç edildi.
قضى في السجن عام لسعيه إلى خطف إبنه تم شطبه من نقابة المُحامين

barodan ihraç edilecek. Bir daha asla avukatlık yapamayacak.
ستُقصى من قائمة المحامين، لن تزاول مهنة المحاماة ثانيةً

Bak, barodan kovulmuş olabilirim, ama Keller'ın söylediklerinin çarpıtılarak, sahtekârlıkla adaletin gelmeyeceğini bilecek kadar avukatım.
انظُر، ربما أكون منعتُ من المُحاماة لكن لا زالَ فيَ القليل منَ المُحامي لأعرِف أنَ العدالَة لا تتحقَّق بالخِداع

- Bu yüzden barodan atılabilirsin...
أليس من الممكن أن يتم شطبك من سجل المحامين لقيامك بمثل هذا العمل

barodan atılanlar, açığa alınanlar, uyuşturucu kullananlar...
الشطب من النقابه , الفصل المؤقت ..المخدّرات. يبدو هذا مثيراًً للحماسة

Şimdi düşününce sana barodan aldığım ödülü göstermek istemem biraz saçmaydı.
أظن في وقت مضى كنت مجنون قليلاً لاني أردت أن أريك جائزة نقابة المحامين

Bunun cezası barodan atılmaktır.
تعلم أن العقوبة هي شطبك من نقابة المحامين

Eğer barodan atılırsa, bu bizim sicilimize de işlenir mi?
إن تم فصلها من نقابة المحامين هل يتم هذا لسجلاتنا أيضا ؟

Bu nedenle hapse girip barodan kovuldum.
لذا كنت مسجونا و تم شطبي من نقابة المحامين

barodan ihraç edilmesine karşın Gerard, yeraltı suç dünyasındaki en büyük oyuncuların gölge avukatı olarak hareket ediyor...
بالرغم من شطبه من نقابة المحامين فهو يعمل كمستشار في الظل لصالح بعض من أعظم اللاعبين في عالم الإجرام

Bu yalancı şahitlik. barodan atılabilirdin. Bu çok ileri gitti.
لقد تحامل على الشاهد ، يمكن أن يفصل من النقابة لقد تمادى الى حد بعيد

Biri görseydi barodan atılırdın, hatta hapse bile girebilirdin.
لو رأه أحد, سيتم إقصائك من النقابة أو يتم وضعك في السجن

- Beraat etse dahi barodan atılması ve bir daha avukatlık yapamaması büyük bir olasılık.
حتى اذا حصل على البراءة هناك فرصة كبيرة ان يتم فصله من النقابة ولن يستطيع ممارسة المحاماة مرة اخرى

Bunu yapamaz. Bunun için onu barodan attırabilirim.
لايمكنه القيام بذلك، يمكنني شطبه من قائمة المحامين على فعلته.

Hâkime söylemezsen, sen de barodan ihraç edilebilirsin.
يمكن أن لا تمارسى المحاماة إذا لم تأخذى هذا إلى القاضي

Ama değişmeyecek tek şey onun barodan atılması.
قَدْ أَكُونُ قادر على الرضا بـ 0 مليون لكن الشيءَ الواحد الذي لَنْ أَتزحزحَ عنه تلغى رخصته لممارسة المحاماة

Yine de ben barodan çıkartıldım,
على الرغمِ من أني لا يُمكنني مُمارسة المُحاماة

Bu amaçla, 45 bin dolarlık hırsızlıkla ilgili olarak yeterli kanıt topladık barodan atılma işleminize garanti gözüyle bakıyoruz.
ولهذا , جمعنا أدلة كافية .(تتعلق بسرقة (45 ألف دولار ونظنها تجيز البدء بإجراءت الشطب ." من "جدول المحامين

barodan kovulabilirim daha baroya girmeden hem de.
يمكن أن أشطب من النقابه قبل حتى أن يتم حجزي

O vasiyete dokunduğum için barodan ihraç edilebilirim.
ربما يتم شطبي من جدول المحامين لمجرد مس تلك الوصية