"basın açıklaması" - Translation from Turkish to Arabic

• بيان صحفي
• البيان الصحفي
• مؤتمر صحفي
• علني
• إصدار بيان
• ببيان صحفي

Bu muhtemelen galip bir ordu tarafından yapılan elimizdeki ilk basın açıklaması.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

Kasper, Via Electronics adına bir basın açıklaması hazırladı.
كاسبر كتب بيان صحفي لتأخذه لشركتك الجديدة

En azından başka şeytani projelerin peşinden gitmek için isteğimle istifa ettiğime dair birlikte bir basın açıklaması yapsak?
أيمكننا على الأقل وضع بيان صحفي يقول ان يقول انني سأستقيل من منصبي لمتابعة مشاريع الشر الأخرى؟

Herkese söylediğin basın açıklaması versiyonu değil.
ليست هذا البيان الصحفي المشرق الذي أخبرت الجميع به

Eşimle birlikte basın açıklaması yapmamız gerekiyor.
بلدي أنا وزوجتي تحتاج للحصول على البيان الصحفي بها. - هل نذهب الآن؟

Birkaç dakika içinde Belediye Başkanı Belediye binasında basın açıklaması yapacak.
سوف يقوم المحافظ بعقد مؤتمر صحفي في مقر المحافظة خلال لحظات

Bir gencin öldürülmesi suçuyla bağlantısı nedeniyle polis tarafından aranan Darryl Cotton teslim oldu... ve itirafı karşılığında, basın açıklaması yapmaya karar verdi.
داريل كوتون سلّم نفسه للشرطة في وقت سابق فيما يتعلق بجريمة قـتل مراهق في المنطقة و أتـفـقوا على إصدار بـيان علني

En azından onların yaptıklarına karşı net bir basın açıklaması yapabilir.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

basın açıklaması yapmamız gerekiyor.
أجل, يجب أن نقوم ببيان صحفي " الدكتور كندرا وات المحترفة بعملها"

Öyleyse bir basın açıklaması hazırlayayım. Başaramazsak diye.
سأكتب مسودة بيان صحفي في حال اذا فشلت المفاوضات

Yapacağınız ilk şey bir basın açıklaması olacak, ki çoktan hazırladım ben.
لذا أول طلب عمل إصدار بيان صحفي والذي بالفعل قد كتبته

- Daha demin terfimi bildiren bir basın açıklaması yayınladım.
أنا فقط أصدرتُ بيان صحفي حول إعْلان ترقيتي.

Gerçek bir doktor sayılmaz ama basın açıklaması yapıyoruz.
و لكنّه بيان صحفي فلا يجوز أن تبدو كالخرقاء

basın açıklaması yapmayalım diyenler.
تصويت، كل الموافقين على عدم إصدار بيان صحفي.

Röportaj yok. Sadece basın açıklaması ve fotoğraf çekimi.
ما من محاورات مجرد بيان صحفي وصور تصاحبه

Bir hastane rotası belirleyip beraber basın açıklaması yapacağız.
سنحدد مسار المستشفى، ونضع البيان الصحفي

Savunma Bakanlığı'nın son basın açıklaması bu.
هاهو البيان الصحفي من وزارة الدفاع

- Selina onayı için basın açıklaması.
البيان الصحفي يحتاج لموافقة سيلينا.

Bu konuyla ilgili zafer kazandın, basın açıklaması yaptın.
أنتِ قمتِ بدورة الفوز في هذه، عقدتِ مؤتمر صحفي.

İşte böyle. Az önce bir basın açıklaması duyurusu yaptı.
.إليكم كيف ، لقد دعى للتو إلى مؤتمر صحفي

Salı günü basın açıklaması yapacak.
و سيقيم مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء

Bu konuda bizimle olduğuna dair basın açıklaması yapacak mısın?
هل أنت على استعداد لتقديم بيان علني معنا؟

Henüz herhangi bir basın açıklaması yapılmadı.
من بعد هذا، لن نقوم بتقرير علني

Ama Warner Bros. basın açıklaması yaptı.
-لكن "وارنر بروس " {\pos(192,220)}قام ببيان صحفي