"baskıdan" - Translation from Turkish to Arabic

• الضغوط
• القمع
• الكبت
• تحت الضغط
• المطبعة

Sen, müvekkilimi soruşturmaya başladığında bu ailenin karşı karşıya kalacağı baskıdan endişe ediyorum.
أنا قلق حول أن تؤثر تلك الضغوط التى تمارسها بمقاضاة موكلى على العائلة

Sadece ailemin üzerindeki baskıdan dolayı bu yarıştan çekiliyorum.
ببساطة انا اغادر هذا السباق بسبب الضغوط على عائلتي

Her yıl baskıdan kaçan binlerce mülteciyi kabul ediyoruz.
كلّ سنة نأخذ الاف اللاجئين الذين يهربون من القمع

Bölüyorsun aslında ama içinde bulunduğum bürokratik baskıdan beni uzak tutan sevindirici ve göz alıcı bir rahatlık kaynağısın
كلا، على الأطلاق أنتِ مرحب بكِ لإنهاء القمع البيروقراطي الذي نعانيه هنا

"Bir arkadaş sorunumun cinsel baskıdan kaynaklandığını söyledi."
قالت لى إحى صديقاتى أن هذا بسبب الكبت الجنسى

Bir arkadaş sorunumun cinsel baskıdan kaynaklandığını söyledi."
قالت لى إحى صديقاتى أن هذا بسبب الكبت الجنسى

Sanırım baskıdan bir 250.000 daha ödedim.
اعتقد أنى تبرعت لهم ب250,000 دولار أُخرى تحت الضغط.

Fotoğraflar baskıdan çıkınca Gringo'ya parasını ödeyeceğim.
سأدفع للخواجة مقابل الصور، بمجرد أن تسلمهم إلى المطبعة.

En önemli kanunlarımızdan bazıları kadınlarımızı baskıdan korumak için çıkarıldı.
صدر عدد قليل من القوانين الرئيسية لدينا لحماية نساءَنا من القمع

Binlerce Rus yüzyıllar süren siyasal ve ruhsal baskıdan kendini kurtarıyor.
الآلاف من المواطنين الروس العاديين... ... يقفون في وجة قرون من القمع السياسي والروحي.

baskıdan kurtulmuş bir şekilde asalet ve demokrasi istiyoruz.
متحررين من القمع حق كرامة وديموقراطية

Geceleri üstümde oluşturdukları baskıdan ötürü titreme sorunu yaşıyorum.
أنا عندي رجفة من الكبت هم يعكرو مزاجي في الليل

Delilik baskıdan ezildiğimiz için bize gülüyor
ضحكات الجنون تعلو * * بينما نكون تحت الضغط

Genovese pozisyonu için çabalarken Frank Costello, üzerindeki baskıdan bunalıma girdi.
جنوفيس) يعد العدة لتحركاته) فرانك كوستيلو) بدأ يصبح تحت الضغط)

- Ah, o baskıdan parçalanmak üzere.
-إنه ينهار تحت الضغط.

-Dün baskıdan aldım. Renkler iyi.
انظر اليها لقد أحضرتها من المطبعة أمس

Acele işimizi baskıdan aldım. Buyur.
اتيت من المطبعة

- Taze taze, baskıdan yeni çıktı.
-أتت لتوها من المطبعة