"baskından" - Translation from Turkish to Arabic

• الغارة
• المداهمة

O baskından kalan kokain altı ay sokaklarda kalmaz.
كوكائين في تلك الغارة لن يبقى ستة أشهر في الشوارع

Bu gösteriyor ki; laptop, baskından sonra her gün bu portala giriş yapmış.
حسناً، طبقاً لهذا، الحاسوب المحمول كان يدخل إلى هذا المنفذ كل يوم منذ الغارة

Telefon kayıtlarına göre baskından bir gün önce adamıyla 6 dakika konuştu.
قبل يوم من الغارة تحدث إلى أحد رجاله، لمدة 6 دقائق. سجلات الهاتف وضحت هذا.

Orospu çocuğu baskından birkaç gün önce kaçmıştı ve hala kayıplarda.
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

baskından beri durumlar tuhaflaştı ama bu iyi bir durum çünkü bu adamlar profesyonel.
كانت الأمور غريبة منذ عملية المداهمة ولكن هذا الوضع جيد لأن هذين الرجلين محترفان.

Bu sabahki baskından haberin var mıydı?
هل عرفتِ عن الغارة هذا الصباح؟

baskından tek kurtulan benim.
كنت الشخص الوحيد الذي نجا تلك الغارة.

baskından sonraydı.
كان ذلك بعد الغارة

"Bayan Milland, ilk baskından bir saat sonra, gece 3:30 sularında evinin önünde tutuklandı."
سيّدة (ميلاند) اعتقلت" "أمام المنزل بتمام الساعة الـ3: 30 صباحاً وبعد ساعة واحدة من الغارة الأولى

baskından haberim var.
أعلم بشأن الغارة

- baskından tüydüğünü işittik...
لقد سمعنا انه هرب من الغارة

baskından bir ay sonra, Barnes'ınki de dahil olmak üzere Donanma Askerleri'nin kimlik bilgileri sızmış.
... شهر بعد الغارة هويات الجنود . "تم تسريبهم بالخطأ ، من ضمنهم "بارنس

baskından sonraki günlerde Gonzalez izne çıkmadan önce onunla bağlantı kurdunuz mu?
هل كان لكِ أيّ إتصال بـ(غونزاليز) في الأيام التي تبعت الغارة بعدما أحيل لإجازة؟

O baskından sağ çıkan sadece sen ve David değildi.
أنت و (ديفيد) لم تكن الوحيدين الذين نجوا من تلك الغارة

Nasry ile White, Suriye'deki apartmandan baskından önce ayrıldılar.
أعني أن (نصري) و (وايت) قد غادرا الشقة قبل الغارة لقد كانا بالفعل في طريقهما لهنا

o baskından kaçıp beraber yaşadıklarını.
أنها كانت حية بعد ما هربها من المداهمة

- Mathias baskından sonra evini kartelden temizlemeyi düşündü.
ظنّ (ماثيوز) أنّ العصابة تنظّف البيت بعد المداهمة

- Evet, bu da Mathias' ın baskından neden bizi bilgilendirmediğini açıklıyor.
حسناً، هذا سيوضّح . لما لم يبلغ (ماثيوز) بشأن المداهمة