"basmış" - Translation from Turkish to Arabic

• ضغط
• ضغطت
• داس
• مغمور
• فاض
• تَقدّمَ
• ردمه
• وداس
• قفز على
• فاضت
• المغمورة
• داست

Galiba başka bir numara aramaya çalışmış. Tuşlara rastgele basmış.
أفترض أنه كان يحاول طلب رقم آخر لكنه ضغط على أرقام عشوائية

Hayır, o şu an hastanede. Birisi "Terörle Mücadele"nin düğmesine basmış.
لا هو في المستشفى أحدهم ضغط على زر الأمن القومي

Erteleme düğmesi, erteleme düğmesine basmış olmalıyım.
زرّ التعطيل المؤقت, لابد أنني ضغطت عليه.

Bir gün ABD ile yaşanan savaştan kalan bir mayın tarlasına basmış ve bacağını kaybetmiş.
وفي يومٍ ما، داس على لغمٍ أرضي من مُخلفات أيام الحرب مع الولايات المتحدة، وبُتِرت ساقه.

Altı girişi ve yarısını su basmış yüzlerce tüneli var.
ستة مداخل , و مئات الحفر و معظمها مغمور بالماء

Baraj çökmüş ve sular Ca' Zuliani'yi basmış.
لقد فاض السد وغمرت المياه منطقة زولياني.

Demek ki zanlımız ıslak boyaya basmış.
لذا مشتبهنا به تَقدّمَ طلاء الصيانةِ الرطبِ.

Birini su basmış.
واحد تم ردمه

Henüz ıslakken boyanın üstüne basmış.
وداس على كبح بينما كان لا يزال الرطب.

Bana sorarsan senin düğmene çok kez basmış sanırım.
بقد ضغط على الزر أكثر منك بكثير اذا سألتني

Tabii katil, koltuğu hareket ettirmek için düğmeye basmış olmalı.
وسيتعيّن على القاتل ضغط الزر مرّة أخرى لأجل تحريكه.

Hatta biri asansördeki tüm tuşlara basmış.
و من الواضح ان احدهم ضغط على كل الأزرار في المصعد

Salağın biri alarma basmış.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

Birisi parmaklarına basmış gibi mi?
ضغط قد بذل عن طريق مادة متحركة كما لو أن شخصاً كان يطأ على أصابعه؟

On dördüne "Çıkma'ya" basmış, beşine "Çık'a".
لقد ضغطت على اكره 14 مرة وعلى واعد 5 مرات

Ormanda tek başında yürüyormuş ve ıslak bir şeye basmış.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب

Katil deliğe sığsınlar diye kemiklerin üzerine basmış.
القاتل داس على عظامه حتى تُلائم وحدة التصريف.

Alttaki katı da tamamen su basmış.
حسنا ، المستوى الأسفل مغمور تماما تحت الماء

Dade General'ın bodrumunu su basmış. Bütün cesetleri bize gönderdiler.
سرداب "ديد" الرئيسي فاض أرسلوا لنا كُلّ جثثهم

Kızın kanına basmış, bıçağı temizlemek için banyoya gitmiş, sonra da koridordan merdivenlere gitmiş.
تَقدّمَ دمَّها، المشي إلى الحمّامِ للتَنظيف مِنْ السكينِ، تراجعْ إلى المدخل أسفل الدرجاتِ.

Cody havuzdan dönüyormuş ve kırıntının birine basmış.
كان (كودي) عائداً من بركتهم وداس قطعة زجاج

Sürücü her kimse Sutton'dan kaçabilmek için gaza basmış.
أيا كان من يقود فهو قفز على الغاز لكي يبتعد عن ساتون

Sanırım dairemi su basmış. - Yangın söndürme sistemiyle alakalı bir şey.
يبدو أن شقتي قد فاضت بها المياه شيئ ما أصاب المرش

Şehrin su basmış kısımlarında ne yapıyordunuz?
ماذا كنت تفعل في الأجزاء المغمورة من المدينة ؟

Soldan git, aşağı doğru yürü üzerine Godzilla basmış gibi duran kamyonetin oradan sağa dön.
العودة اليسار، ثم على طول الطريق، تأخذ الحق في الشاحنة التي يبدو غدزيلا داست عليه.