"batı avrupa'" - Translation from Turkish to Arabic

• أوروبا الغربية
• غرب أوروبا

2010 yılı büyük kuraklığı burada görülüyor. Kırmızı yer, Batı Avrupa büyüklüğünde bir alan.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

Şimdi zirvedeki 10 hakkında farkedeceğiniz bir diğer şey, Yeni Zelanda hariç hepsinin Batı Avrupa ülkeleri olması.
وما ستلاحظه في العشرة الأوائل معظمهم، باستثناء نيوزيلندا، دول من أوروبا الغربية.

Çok daha az GSYİH ile bazı Batı Avrupa ülkeleri ile aynı sosyal ilerleme seviyesine sahip.
تعادل بعض بلاد أوروبا الغربية في مستوى التقدم الاجتماعي، مع ناتج إجمالي محلي أقل بكثير.

- Biliyor musun? Bir kaç sene önce Batı Avrupa'dan dönüyordum.
أتعلمين، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

Örnek olarak batı Berlin ve Batı Avrupa'yı koruma taahhüttümüz eksilmeden devam etmektedir.
تعهدنا بالدفاع عن غرب أوروبا وغرب برلين، على سبيل المثال، لن نقف هكذا

Birçok Batı Avrupa şehirlerinde de böyle.
الأمر نفسه بالنسبة لأغلب مدن أوروبا الغربية.

Kuzeye, Batı Avrupa'ya doğru da hareket ettiler.
ولكنهم انتقلوا أيضًا إلى الشمال باتجاه أوروبا الغربية.

Sitedeki en büyük diller Almanca, Japonca ve Fransızca. Tüm Batı Avrupa dilleri oldukça büyük.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

Batı Avrupa, İskandinavlar için oyun alanını biraz dengeleyerek ağır bir ekonomik darbe aldı.
تلقت أوروبا الغربية ضربة اقتصادية قوية تاركة الساحة قليلًا للاسكندنافيين.

Aynı zamanda Sovyetler Birliği'nin Batı Avrupa içlerine doğru genişlemesini de engellemek istiyorduk.
أردنا أيضًا منع أيّ توسع للإتحاد السوفيتي داخل أوروبا الغربية

Neredeyse 2000 yıl boyunca Batı Avrupa'lıların tamamı tarafından.
أهل أوروبا الغربية برمتها تقريبا لما يقرب عن ألفي سنة،‏

Batı Avrupa'yı Katolikler ve Protestanlar olarak ikiye ayırarak sonlandı.
وانتهت بتقسيم أوروبا الغربية إلى كنيستين ,كاثوليكية و بروتستانتية

Batı Avrupa'dan daha büyük olan kesintisiz buz örtüsü.
صفيحةٌ متماسكةٌ من الجليد، تفوق أوروبا الغربية مساحةً،

Biz yasakladıktan sonra, tüm Batı Avrupa sigarasız hâle geldi.
بعدما منعنا التدخين،كل أوروبا الغربية أصبحت خالية من التدخين

ABD hükümeti Batı Avrupa'da ki çıkarlarını savunacak.
الحكومة الأمريكية ستدافع عن مصالحها في أوروبا الغربية

ABD hükümeti Batı Avrupa'da ki çıkarlarını savunacaktır.
الحكومة الأمريكية ستدافع عن مصالحها في أوروبا الغربية

Bu bina Batı Avrupa'daki en yüksek bina.
حسنًا! هذا المبنى هو أعلى مبنى في أوروبا الغربية.

Biri Hindistan'ın guneyinde ve batisinda, ki 2015 yilina kadar zaten tamamen masrafli olacaktir çünkü ülkenin bu bolumunde,doğurganlık oranı Bir Batı Avrupa ulkesindekiyle neredeyse eşittir.
،واحد في جنوب وغرب الهند وهو ما سينتشر بالكامل بحلول عام 2015 فمعدل الخصوبة في ذلك الجزء من البلاد تكاد تساوي معدل الخصوبة في غرب أوروبا

- Yıllar önce Batı Avrupa gezimden dönüyordum.
حسنا، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

- Ross, sana Batı Avrupa'dan dönüş hikayemi anlatmış mıydım?
هل سبق أن قلت لك عن المرة التي كنت أتنزه فيها علي قدماي في غرب أوروبا