"batı nil" - Translation from Turkish to Arabic

• غرب النيل
• ويست نايل

Konunun Batı Nil Davası hakkında olup olmadığını merak ediyorduk.
كنا نفكر إن كان للأمر علاقة بقضية فيروس غرب النيل

Ya da buradaki gibi, Batı Nil Virüsüne maruz kalmış genç bir kızın acı durumunu kullanarak, tahliyeler konusundaki yöntemlerimizi değiştirmeye zorlamak.
أو مثل الآن.. تستغلون الظروف الأليمة لطفلة مصابة بفيروس غرب النيل لإجبارنا على تغيير طريقتنا في حبس الرهن

Bu... sivrisinek çeşidi Batı Nil'den gelmemiş, ...o nedenle akvaryum havuzlarından gelme ihtimali yok.
الإيـ.. هذه السلالة من البعوض لا تنقل فيروس غرب النيل فلا يمكن أن يكون قد أتى من بركة الكوي

Batı Nil virüsü ya da Doğu at ensefaliti.
"ويست نايل" أو التهاب الدماغ "إيسترن إكواين"

Virüs olabilir. Batı Nil virüsü, hatta bağışıklığı olmadığı için çocuk felci.
"ويست نايل" أو حتى شلل الأطفال بانهيار جهاز المناعة

Batı Nil virüsü taşıyan sivrisineğin akvaryum havuzundan gelme ihtimali olamazmış.
لا يمكن أن يكون البعوض الناقل لفيروس غرب النيل قد أتى من بركة الكوي

Bu, Batı Nil virüsünü taşıyan bir sivrisinek türü.
هذه سلالة من البعوض تنقل فيروس غرب النيل

Dang humması, sarıhumma, Batı Nil virüsü.
حمى الضنك, الحمى الصفراء فيروس غرب النيل.

Sivrisinekler sıtmadan sarıhummaya, Batı Nil Virüsü'nden dang hummasına kadar her şeyi taşıyabilir.
يمكن للبعوض أن ينقل كل شيء ابتداءً بالملاريا والحمى الصفراء وفيروس غرب النيل وصولاً إلى حمى الضنك .

En yaygın görülen hastalık taşıyıcı haşere, sadece Zika değil Humma, Chikugunga, Batı Nil virüsü hatta tarihi Sarıhumma'yı bulaştırıyor.
إنها من أكثر الحشرات الشائعة الناقلة للأمراض، ليس فيروس زيكا فقط، ولكن فيروس الضنك، وشيكونغونيا وفيروس غرب النيل وذلك الوباء القديم الطاعون والحمى الصفراء.

Sars, şarbon, Dengue ateşi, Batı Nil virüsü, ilaca dirençli tüberküloz da olabilir tabi.
فيروس غرب النيل , والسل المقاوم للعقار

Bizim yüzme havuzlarının yanısıra Batı Nil Virüsü salgınının muhtemel başka bir sebebi var gibi görünüyor.
فيروس غرب النيل غير مسابحنا بركة كوي؟

Batı Nil virüsü kaptım. Tonlarca kilo verdim.
أصابني فايروس (غرب النيل) فقدت الكثير من وزني

Yaz olsaydı böcek ısırığı olabilir derdim, Batı Nil Ateşi.
لو كنا في الصيف، كنتُ سأقول لدغة حشرة، فيروس "غرب النيل"...

Havuz buluşması sonrası üniversite yurdunda menenjit ya da göl yanında kamp sonrası Batı Nil Ateşi.
"التهاب السحايا" بعد حفلة بالجامعة في حوض مائي أو... غرب النيل" في مخيم صيفي" ... قُرب بُحيرة"

LP ve PCR ile çocuk felci ve Batı Nil virüsünü eledik.
فحص القطنية و الإنزيمات استبعد شلل الأطفال و "ويست نايل"

Batı Nil virüsü ve Doğu at ensefaliti negatif.
"سلبية لـ"ويست نايل" و "إيسترن إكواين

Dang hastalığı, cilt hastalığı, hatta Batı Nil humması.
حمى الضنك، جدري الطيور، حتى "ويست نايل"

Ataksi ve aneminin nedeni viral olabilir. Belki Batı Nil ateşidir. Ateş yok, lenf bezleri normal.
الرَنَح وفقر الدم قد يكونا بسبب فيروس، ربّما (ويست نايل)؟