"batırmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إغراق
• إفساد
• لإغراق
• إغراقنا
• يغرقنا

Alman denizaltıları Atlantikte Müttefik gemilerini batırmaya devam ediyordu.
إستمرّت الغواصات الألمانيا فى إغراق سفن الحلفاء في الأطلنطي

Chaplin Colorado'yu batırmaya çalışanın aslında Illinois olduğunu söylemişti.
لقد قال شابلن بانهم كان الانويس هم من قاموا بحاولة إغراق الغواصة

Kendini de bebeğiyle beraber batırmaya çalıştı.
حاولت إغراق الطفل الرضيع ونفسها معه.

Bu durum sana çok yabancı geliyor olabilir, anladın mı? Sen olaya dalıp, işleri batırmaya bayılırsın.
ربما يبدو هذا لك أشبه بمنطق عجيب، بالنسبة برجل مثلك يعشق إفساد المور،

Everest Dağı'nı batırmaya yetecek kadar derin ve hâlâ yeni su altındaki zirvesinin üstünde 2.1 kilometre su var.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

Ödülleri Pınar. Bizi batırmaya bile vakitleri yok.
يبدو أننا لا نستحق الوقت المهدر في إغراقنا

Bizi kendi adamlarımız mı batırmaya çalıştı?
انها اليونيس شعبنا حاول ان يغرقنا ؟

- Belki adayı batırmaya çalışıyorlardır.
لعلهم يحاولون إغراق الجزيرة رأسي يؤلمني

Denizaltıyı batırmaya çalıştılar efendim.
لقد حاولوا إغراق الغواصة يا سيدي

Başkan Yardımcısı bunun, demokratik olarak seçilmiş anayasal bir hükümetin istikrarını bozmayı hedefleyen bu çökertme eyleminin kargaşa ve kaos içinde ülkeyi batırmaya yönelik fırsatçı bir protesto olduğunu söyledi.
"يقول نائب رئيس الجمهوريّة بأنّ هذا التخريب..." "يسعى إلى زعزعة حكومة دستوريّة منتخبة ديمقراطيًّا" "إنّها مظاهرة انتهازيّة يُراد بها إغراق البلاد في الفتنة والفوضى"

Denizaltıyı batırmaya çalışıyorlarmış.
إنهم يحاولون إغراق الغواصة!

Tesoro gemiyi batırmaya çalışıyor!
يُحاول تيسورو إغراق السّفينة!

Şimdi de ikimizin uğruna çalıştığı her şeyi batırmaya çalışıyorsun.
-وأنت الآن تريد إفساد كل شيء عملنا لأجله

Ve Amanda bunu batırmaya mı çalışıyor? Bunu neden yapsın?
لمَ عساها تريد إفساد الصفقة؟

Her şeyi batırmaya çalışmıyorsun.
-لست تحاول إفساد الأمور .

"Pentagon Birleşik Devletlerin abluka kapsamında Küba'ya gitmekte olan ve durup aranmayı reddeden tüm Komünist Blok ülkelerin gemilerini batırmaya hazır olduğunu ifade ediyor.
وزارة الدفاع تصرح أن الولايات" المتحدة على إستعداد لإغراق جميع سفن الكتلة الشيوعية المتوجهة لكوبا والتي ترفض التوقف والخضوع للتفتيش تطبيقًا للحصار

Bu gemiyi batırmaya hazırlanın!
يستعدّ لإغراق هذا المركب!

Bizi batırmaya bile vakitleri yok.
يبدو أننا لا نستحق الوقت المهدر في إغراقنا

Bizi kendi adamlarımız mı batırmaya çalıştı?
زملاؤنا حاولوا إغراقنا

Bizi kendi adamlarımız mı batırmaya çalıştı?
شعبنا حاول ان يغرقنا ؟