"batacak" - Translation from Turkish to Arabic

• ستغرب
• ستغرق
• يغرق
• سيغرق
• تغرب
• تغيب
• غروب
• الشمس سوف

Güneş birkaç saat sonra batacak. - Yeteri kadar kablomuz var mı?
ستغرب الشمس بعد ساعات هل عندنا ما يكفي من الأسلاك؟

Acele etsen iyi olur.Güneş biraz sonra batacak. Ve daha ödeyeceğim bir borç var.
مِن الأفضل أنْ تسرعي لأنّ الشمس ستغرب قريباً و لديّ دَينٌ أسوّيه

PET (Poli-Etilen Tereftalat) şişeler, (kapaksız olsalar) denizde batacak ve medeniyetten bu kadar uzaklaştırmayacaklar.
القوارير المصنوعة من تيريفثاليت البولي إثيلين ستغرق في ماء البحر ولن تستطيع الوصول لهذا البعد عن الحضارة

- Sizi temin ederim ki daha önce binlerce defa olduğu gibi, bu gemi kesin batacak.
بإمكاني التأكيد لك بأن السفينة ستغرق.. كما فعلت الآف المرات مٌسبقاً.

O da bizim gibi gemiyle birlikte batmalıydı. Şimdi batacak.
كان يجب أنْ يغرق مع السفينة تماماً كما البقيّة، والآن سيغرق أخيراً

değer verdiğimiz her şey, cehennemim dibine batacak "
بجانب جميع ما نعرف و نهتم بشأنه سيغرق في الهاوية

Önünde sonunda senin de güneşin batacak. Her saatini sihirli saatinmiş gibi yaşa.
و هم يعلمون أن في النهاية شمسهم سوف تغرب و تجعل ساعتهم ساعة سحرية

Güneş batacak. Bizi arayacaklar.
تغيب الشمس بعدها هم سَيَبْحثونَ عنا

Güneş on dakika içinde batacak Yuri. Işıktan mahrum kalacaksın.
غروب الشمس خلال عشر دقائق أنتَ ستفقد الضوء ,يوري

15 dakika sonra güneş batacak ve tüm şehir sokaklara akacak.
الشمس ستغرب خلال ربع ساعة نفس التوقيت ستكون كل البلدة متواجدة في الشارع

Kanı çekilirken, güneş sonsuza dek batacak.
بينما دمها ينحسر ابدا ستغرب الشمس للابد

Güneş yakında batacak.
احزم بسرعة0 الشمس ستغرب قريبا0

Biz Keys'e varana kadar güneş batacak.
الشمس ستغرب في الوقت الذي نصل فيه للجزر

Bu gece, güneş sonsuza dek batacak.
فاليله الشمس ستغرب للأبد

Yoksa bu gemi daha limandan ayrılmadan batacak.
و إلّى ستغرق السفينة قبل أن تغادر الميناء حتّى

Gemi en fazla 24 ila 36 saate batacak.
ستغرق السفينة بعد 24 أو 36 ساعة أقصاه

20 ila 32 saat içinde batacak.
والسفينة ستغرق من 20 إلى 32 ساعة

Gemi batıyor olabilir, ama en azından onuruyla batacak.
والقارب قد يغرق ، ولكن ، اه... على الاقل سيغرق مع الشرف.

- Tekne batacak. - Ayağınızı yukarda tutun.
ـ القارب يغرق ـ ارفع قدميك

Tekne batacak ya da bu adi beni öldürecek.
هذا المركب سيغرق أو هذه الطعنة سوف تقتلنيّ.

batacak mı?
فلا يستطيعوا التوقف حتى لو أرادوا. هل سيغرق في الدين؟

Lakin 16. yaş gününde, güneş batmadan önce bir çıkrık iğnesi parmağına batacak ve ölüm gibi bir uykuya dalacak!
لكنْ... قبل أنْ تغرب الشمس في عيد مولدها السادس عشر... ستغرز اصبعها في مغزل حياكة وتغطّ في نوم أشبه بالموت

- Polisi helikopterden ararız. - Bir saat sonra güneş batacak.
سوف نتصل بهم من الهيلوكوبتر - الشمس سوف تغيب في خلال ساعة -

Garcia, bugün orada güneş kaçta batacak?
جارسيا، ما وقت غروب الشمس هناك، الليلة ؟