"batana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل غروب
• عند غروب
• قبل المغيب

Onları rahatlatmaya bakın.... ...fakat gün batana kadar sakın bir şey yapmaya kalkmayın.
تمتع بهم ولكن لا تحاول فعل أى شئ قبل غروب الشمس

Güneş batana kadar yetiştirebilir miyiz bilmiyorum.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس.

%80 ihtimalle güneş batana kadar öleceksin.
%هناك أحتمال 80 بأنك ستكون ميتاً قبل غروب الشمس

Acele edip, güneş batana kadar saldırı mesafesine ulaşmalıdır.
عليه ان يتحرك باقص سرعه الان ليتواجد فى منطقه الهجوم عند غروب الشمس

Gün batana kadar varmak istiyorsanız bir an önce gitmeniz gerek.
يا رفاق اتريدون ان تصلون هناك عند غروب الشمس يجب ان تسرعوا

Güneş batana kadar, duydun mu?
عند غروب الشمس، أتسمعنيّ ؟

Güneş batana kadar Ben'in ayak izlerini takip etmeye gitti.
ذهب (آلبي) ليتعقّب خطى (بين) قبل المغيب

Güneş batana kadar iki saat var.
بقيت ساعتان قبل غروب الشمس