Üzerine yeterince ağırlık bindirirsek batarsın. İIgilensen de ilgilenmesen de. | Open Subtitles | أننا إذا ربطنا وزناً كافياً بك سوف تغرق, بغض النظر عن مصلحتك |
Ya batarsın ya da yüzmeyi öğrenirsin, seçim senin. | Open Subtitles | ومن الآن وصاعداَ إما أن تغرق أو تسبح بناءَ على جهودك |
- Hey, hey-- - Ya batarsın, ya çıkarsın, yaşlı adam. | Open Subtitles | اغرق او اسبح ايها العجوز |
Ya batarsın ya da yüzersin, evlat. | Open Subtitles | اسبح أو اغرق أيها الصغير |
Öyle uyduruyorsun ki, Blackie. Kayaya bağlanmış kaya kadar hızlı batarsın. | Open Subtitles | أنت تهذي كثيراً يا بلاكي ستغرق كحجر مربوط في حجر اثقل |
seni şimdi havuza koysam taşgibi batarsın. | Open Subtitles | لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين |
Kaybedersek, küreğine zincirli olarak bu gemiyle batarsın. | Open Subtitles | وإذا لم نكن , فستغرق مع السفينة مقيداً بمجدافك |
Ya yüzersin ya batarsın. Suyun üzerinde duramazsın. Bunlar senin sözlerin. | Open Subtitles | تغرق أو تسبح, الطفو على الماء غير مسموح إنها كلماتك |
Seni hemen suya atarım. Ya batarsın, ya çıkarsın. | Open Subtitles | أود أن أضعك في قلب الحدث إما أن تنجو أو تغرق |
Eğer buradan atlarsan ya batarsın, ya da yüzersin bebeğim. | Open Subtitles | كنت vvoulcfve قفز من هنا ... ثم ... تغرق أو تسبح الطفل. |
Ya batarsın ya çıkarsın planının bir parçasıydı bu EQ'nda başka bir seviyeye geçip geçemeyeceğini görmek içindi ben elini tutmazken olgunlaşıp olgunlaşmayacağını görmek içindi çünkü inanıyorum yapabilirsin. | Open Subtitles | بل كان جزءاً من خُطة لتركك تغرق أو تسبح، لأرى إنْ... أردتُ أن أرى إنْ كان بمقدورك الوصول إلى مستوى آخر من الذكاء العاطفي لوحدك، |
Ya batarsın ya da yüzersin, babası. | Open Subtitles | اغرق أو اسبح يا أبتي |
Adamım, seni bu halinle havuza bıraksam, Allah'ın belası bir taş gibi batarsın. | Open Subtitles | لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين |
Ayrıca eğer ceplerine taş doldurursan dibe batarsın. | Open Subtitles | و أيضاً, إذا وضعت حجارة في جيبك ستغرق, لذاً... |
- Bağırıp durma yoksa daha fazla batarsın. | Open Subtitles | -لا تتفنس وإلا ستغرق |
Maxie, eğer suyun içinde kapanırsan, batarsın. | Open Subtitles | ماكس) إذا أطفأت نفسك) في الماء فستغرق |