"bath'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في باث

Ve Bath'da Anne'e kimsenin ihtiyacı olmadığına göre, ben de hemen, buradaki işleri bitirir bitirmez gideceğini yazdım.
وبما أن لا أحد يحتاج لآن في باث لقد كتبت لها مباشرة أنها ستذهب إليها عندما تنتهي من هنا

Her durumda, Bath'da değil de burada olduğuma çok memnunum.
أنا سعيدة بوجودي هنا على أن اكون في باث مهما كانت الظروف

Bath'da birbirinizi görmekten kaçınmak bir hayli zor olacak.
من الصعب عليك أن تتجنبوا رؤية بعضكم البعض في باث

En iyisi de Bayan Anne, kuzeniniz Bay Elliot da burada, Bath'da ve Sör Walter ile barıştılar.
والأفضل من هذا أن قريبك السيد اليوت موجود هنا في باث وقد تصالح مع والدك

Yani gelecek hafta bir terzi provası için bizi Bath'da görebilirsin.
لذلك ترقبينا في باث الأسبوع القادم للقياس

Belki de Bath'da az bir parayla yaşayan ve soylu bir adı olmayan tek zavallı dul o değildir.
ربما ليست الأرملة الوحيدة في باث دون مال أو كرامة

Kısa zamanda Bath'da Hemşire Rooke'dan habersiz hiçbir şey olamayacağını öğrenirsin.
ستتعلمين قريباً أن لاشئ يحدث في باث دون أن تعرف به الممرضة السيدة بروك

Kesinlikle öyle ve Bath'da yemek şimdiye kadar servis edilmiş olurdu.
واضح جدا ولو كنّا في باث لدعونا الى العشاء الآن

Bath'da veya Oxford'da bile, fakirler zenginlerden daha çok ilgiye muhtaç olacaklardır.
حتى في باث أو أوكسفورد الفقراء سيظلون دوماً في حاجة أكبر للإهتمام من الأغنياء.

Bath'da ne işi var ki?
ماذا يفعل في باث ؟

Oh, size ne zamandır Bath'da olduğunuzu, tiyatroya ve konsre gidip gitmediğinizi, ve buna benzer şeyler sormalıyım.
(أن أسألك كم لكِ في (باث هل ذهبتِ إلى المسرح والحفل الموسيقي وما إلى ذلك

Bath'da Herşey daha serbest ve kolaydır
(أتعلمين؟ . الأمور غير متكلفة هنا في (باث

Sanırım sonsuza kadar Bath'da kalıp hergün sizinle yürüyüşe çıkabilirim!
(أعتقد أني سأحب البقاء في (باث إلى الأبد والتنزه معكم يومياً

Büyük oğlum sorumluluğa katlanmalı. Kendisi Bath'da kalıyor.
إبني البكر يتحمّل كل المسئولية (فهو سيبقى في (باث

Babanız Yüzbaşı Tilney'in Bath'da kaldığını mı söyledi?
(هل قال والدكَ أن الكابتن (تيلني سيبقى في (باث)؟

Ve bundan sonra edineceğin arkadaşlar umarım Bath'da edindiklerinden daha korumacı olurlar.
وأرجو أن يستحقّ أصدقاءكِ القادمون عناء الإبقاء عليهم (أكثر من الأصدقاء الذين حصلتِ عليهم في (باث

Bath'da böyle yapılır.
هكذا يفعلون في باث.

Anneniz de burda Bath'da sizinle beraber mi?
وهل والدتكِ معكِ هنا في (باث) أيضاً؟

Bu sizin Bath'da ilk buluşunuz değil mi?
إذاً هذه المرة الأولى لكِ في (باث)؟

Ve duyduğuma göre buradaymış, Bath'da.
(وقد سمعت أنه هنا في (باث